1
00:00:40,707 --> 00:00:43,881
In una carriera cinematografica
che dura da oltre 30 anni,

2
00:00:43,911 --> 00:00:47,154
il mio prossimo ospite è l'uomo responsabile
per questi classici del cinema

3
00:00:47,180 --> 00:00:50,161
come "La casa degli Usher",
"Angeli selvaggi",

4
00:00:50,183 --> 00:00:52,185
"Il Mostro
dal fondale dell'oceano,"

5
00:00:52,219 --> 00:00:54,699
"L'attacco
dei Mostri Granchio."

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,167
Diamo il benvenuto a Roger Corman.

7
00:01:01,395 --> 00:01:04,501
Film a basso budget a quei tempi...
non era come oggi.

8
00:01:06,400 --> 00:01:09,279
Nessuno ci stava davvero provando
per renderli buoni.

9
00:01:09,303 --> 00:01:12,512
C'era la vera enfasi
sul prezzo.

10
00:01:16,743 --> 00:01:20,555
Roger Corman ha fatto di più
più di 200 film nella sua carriera,

11
00:01:20,581 --> 00:01:22,219
la maggior parte di loro
per un budget estremamente basso.

12
00:01:22,249 --> 00:01:25,128
Ha prodotto
circa 150-175 film.

13
00:01:25,152 --> 00:01:27,689
Ha realizzato così tanti film.
Nel 1957 diresse 10 film.

14
00:01:27,721 --> 00:01:29,223
La maggior parte delle persone
non farlo.

15
00:01:29,256 --> 00:01:31,532
Ha realizzato 250 film
e non ha mai perso un centesimo.

16
00:01:33,694 --> 00:01:37,642
Ok, questo non lo è
un film da 20 milioni di dollari.

17
00:01:37,664 --> 00:01:40,440
Sai, questo è
un film di fantascienza da $ 1,93.

18
00:01:43,470 --> 00:01:45,313
Sapevamo che erano stati fatti
veloce ed economico,

19
00:01:45,339 --> 00:01:49,082
e conoscevamo anche quel gusto
era fuori discussione.

20
00:01:49,109 --> 00:01:51,282
Non c'era bisogno di gusto.

21
00:01:51,311 --> 00:01:54,315
Come i film Disney, sai,
fai emergere il bambino che è in ognuno di noi,

22
00:01:54,348 --> 00:01:57,192
lo sai,
lo stesso vale per lo sfruttamento.

23
00:01:59,486 --> 00:02:01,830
A volte darà gli appunti
proprio sulla sceneggiatura

24
00:02:01,855 --> 00:02:03,892
e ottieni poco
riferimenti marginali come

25
00:02:03,924 --> 00:02:07,030
"È possibile la nudità del seno qui?"
Punto interrogativo.

26
00:02:07,060 --> 00:02:10,064
L'obiettivo era, ha detto Roger,
"Ogni moto che corre,

27
00:02:12,099 --> 00:02:14,170
E poi quando smette di funzionare,
farlo esplodere."

28
00:02:38,592 --> 00:02:40,435
Ah!

29
00:02:40,460 --> 00:02:42,940
Ha detto: "Il tuo lavoro,
se arrivano i poliziotti,

30
00:02:42,963 --> 00:02:45,000
è prendere la macchina fotografica
e scappa."

31
00:02:45,032 --> 00:02:46,170
Ho detto: "Siamo nel mezzo
del deserto.

32
00:02:46,199 --> 00:02:47,507
Cosa intendi con
non c'è acqua?"

33
00:02:47,534 --> 00:02:50,811
È un film di Roger Corman, sai.
Non c'è acqua.

34
00:02:53,273 --> 00:02:54,809
Un approccio su tutto.

35
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
E' proprio così che lavorava.

36
00:02:56,376 --> 00:02:58,720
Lo sai, non l'hai fatto
discutere con lui.

37
00:02:58,745 --> 00:03:01,225
E siamo rimasti incantati
lavorare.

38
00:03:01,248 --> 00:03:03,489
Non importa
se le persone sono felici.

39
00:03:03,517 --> 00:03:06,521
Non importa se hai un permesso.
Niente di tutto ciò ha importanza.

40
00:03:06,553 --> 00:03:09,500
Sai, l'unica cosa che conta
è ciò che ottieni all'interno della cornice.

41
00:03:09,523 --> 00:03:11,503
È ancora in giro
fare foto

42
00:03:11,525 --> 00:03:13,801
con i suoi 30 dollari ed è...
L'ho visto proprio l'altro giorno.

43
00:03:13,827 --> 00:03:15,898
Non è cambiato affatto.

44
00:03:48,061 --> 00:03:51,065
Uno due tre.

45
00:03:52,499 --> 00:03:54,501
- E azione!

46
00:03:54,534 --> 00:03:56,536
Uno due tre.

47
00:03:56,570 --> 00:03:59,949
Sono nell'acqua
con una creatura gigante tra le braccia...

48
00:04:01,508 --> 00:04:03,886
...pompare sangue, masticarlo
una bella ragazza in bikini.

49
00:04:03,910 --> 00:04:06,652
Voglio dire, è l'essenza
del cinema di Roger Corman.

50
00:04:08,381 --> 00:04:10,657
Riteniamo che il mostro

51
00:04:10,684 --> 00:04:13,255
dovrebbe uccidere qualcuno
abbastanza presto

52
00:04:13,286 --> 00:04:16,665
e poi a intervalli regolari
attraverso l'immagine.

53
00:04:16,690 --> 00:04:20,365
La prima uccisione dovrebbe essere
piuttosto scioccante.

54
00:04:20,393 --> 00:04:23,772
Le altre uccisioni possono esserlo
un po' meno scioccante

55
00:04:23,797 --> 00:04:25,401
mentre costruiamo.

56
00:04:25,432 --> 00:04:27,070
E poi ovviamente il climax-

57
00:04:27,100 --> 00:04:29,512
tutto va,
sangue su tutto lo schermo.

58
00:04:37,878 --> 00:04:40,358
Roger aveva fatto
due film precedenti

59
00:04:40,380 --> 00:04:43,224
per il canale Syfy
questo è andato molto bene per loro.

60
00:04:43,250 --> 00:04:45,821
E lui disse: "Va bene, Frances
è "Dino-squalo".

61
00:04:45,852 --> 00:04:47,525
Sai di cosa si tratta."

62
00:04:47,554 --> 00:04:50,160
E ovviamente dico:
"Sì, so di cosa si tratta.

63
00:04:50,190 --> 00:04:52,192
È uno squalo gigante."

64
00:04:52,225 --> 00:04:55,069
"Sì, ma non troppo simile a 'Lo Squalo''
"No, certo che no."

65
00:04:55,095 --> 00:04:57,837
- 122-Charlie, prendine tre.
-Marcatore.

66
00:04:57,864 --> 00:05:00,538
"Dinoshark" parla di uno squalo

67
00:05:00,567 --> 00:05:03,138
quello è sciolto
a causa del riscaldamento globale

68
00:05:03,170 --> 00:05:05,309
da una valanga
a nord dell'Alaska...

69
00:05:05,338 --> 00:05:07,181
Quello è il tuo assassino.

70
00:05:07,207 --> 00:05:10,188
Non ha mangiato
tra 150 milioni di anni

71
00:05:10,210 --> 00:05:12,212
ed ha fame.

72
00:05:12,245 --> 00:05:14,282
...e in qualche modo misteriosamente

73
00:05:14,314 --> 00:05:16,555
si dirige verso sud
a Puerto Vallarta

74
00:05:16,583 --> 00:05:18,756
e praticamente terrorizza

75
00:05:18,785 --> 00:05:21,129
tutti e tutto
in vista.

76
00:05:21,154 --> 00:05:23,361
Sai, tutto quel mondo

77
00:05:23,390 --> 00:05:27,270
è proprio così diverso da
il mondo "Entertainment Weekly".

78
00:05:27,294 --> 00:05:29,934
o il mondo degli Academy Award.

79
00:05:29,963 --> 00:05:32,409
I Golden Globe
non sento nemmeno parlare di queste cose.

80
00:05:32,432 --> 00:05:35,606
Sai, queste foto...
vanno semplicemente da qualche altra parte.

81
00:05:35,635 --> 00:05:37,546
E c'è un incredibile
numero di persone

82
00:05:37,571 --> 00:05:39,517
che vogliono vedere una foto
proprio così.

83
00:05:39,539 --> 00:05:42,179
Il Villaggio Paradiso
posizione

84
00:05:42,209 --> 00:05:46,419
aveva anche qualche alloggio
per attori e troupe e così via.

85
00:05:46,446 --> 00:05:49,984
Quindi è sempre stato uno di quelli
piccoli assi nella manica di Roger-

86
00:05:50,016 --> 00:05:53,225
come può fare quello che fa
con un budget limitato.

87
00:05:53,253 --> 00:05:56,234
Roger diceva sempre, sai,
"Potresti fare 'Lawrence d'Arabia'

88
00:05:56,256 --> 00:05:57,758
per mezzo milione di dollari.

89
00:05:57,791 --> 00:05:59,134
Basta non lasciare la tenda."

90
00:05:59,159 --> 00:06:01,435
Se potessi immaginare

91
00:06:01,461 --> 00:06:03,805
La Knott's Berry Farm è situata su una spiaggia,

92
00:06:03,830 --> 00:06:06,310
ma le uniche persone nel parco
erano anziani,

93
00:06:06,333 --> 00:06:10,679
niente passaggi, ma c'era
un'atmosfera da parco tematico,

94
00:06:10,704 --> 00:06:14,447
questo è ciò che abbiamo
soprannominato affettuosamente

95
00:06:14,474 --> 00:06:15,976
Prigione del Paradiso.

96
00:06:16,009 --> 00:06:18,285
Chi è due minuti
dall'essere pronti per cosa?

97
00:06:20,347 --> 00:06:22,554
All'inizio ho pensato
forse era una specie di

98
00:06:22,582 --> 00:06:26,553
campo elettromagnetico che non lo fa
consentire il servizio walkie-talkie.

99
00:06:26,586 --> 00:06:28,224
Ho bisogno di una radio
funziona.

100
00:06:30,490 --> 00:06:33,130
Ma si scopre
che abbiamo appena comprato,

101
00:06:33,159 --> 00:06:35,639
lo sai,
walkie-talkie per bambini.

102
00:06:35,662 --> 00:06:39,007
Questo è completo
cinema in stile guerriglia.

103
00:06:39,032 --> 00:06:40,739
Voglio dire, sai, siamo più o meno...
correndo e sparando

104
00:06:40,767 --> 00:06:43,270
e rubare posizioni
e guidare le barche

105
00:06:43,303 --> 00:06:45,977
- dove non dovrebbero essere guidati.
- Vai, vai, vai, esci!

106
00:06:46,006 --> 00:06:47,917
Dio mio.

107
00:06:47,941 --> 00:06:50,785
Ad un certo punto volevano
qualcuno che entri in quest'acqua...

108
00:06:50,810 --> 00:06:53,154
- Azione!
- ...essere attaccato da qualcosa.

109
00:06:58,351 --> 00:07:02,424
Beh, si scopre che in realtà c'era
cose da cui essere attaccato.

110
00:07:02,455 --> 00:07:03,957
Non che questo non fosse ovvio.

111
00:07:03,990 --> 00:07:07,563
C'era un cartello gigante
che diceva "Coccodrilli".

112
00:07:15,902 --> 00:07:18,143
Dovrebbe essere lì?

113
00:07:18,171 --> 00:07:21,015
Beh, ecco dov'era
nell'inquadratura ampia.

114
00:07:23,777 --> 00:07:27,953
- Il modo in cui verrà tagliato funzionerà.
- Va bene. Va bene.

115
00:07:27,981 --> 00:07:31,019
Non penseresti ai film,
se lo incontrassi,

116
00:07:31,051 --> 00:07:33,691
che avrebbe fatto
tutti questi film-

117
00:07:33,720 --> 00:07:38,294
molto gentile, molto...
quasi britannico.

118
00:07:38,325 --> 00:07:40,327
Si è davvero imbattuto, ho sentito,

119
00:07:40,360 --> 00:07:43,671
come più simile a un inglese
professore di cinema, sai.

120
00:07:43,697 --> 00:07:46,871
Mi aspettavo che insegnasse
a Oxford o Cambridge

121
00:07:46,900 --> 00:07:48,902
piuttosto che un tipo di creazione
tutto questo

122
00:07:48,935 --> 00:07:51,472
tipo di film sullo sfruttamento violento
che aveva realizzato.

123
00:07:51,504 --> 00:07:54,246
Pensavo che sarebbe stato più simile
Lee J. Cobb, diciamo,

124
00:07:54,274 --> 00:07:57,585
o qualcuno un po'...
dove stanno fumando un sigaro

125
00:07:57,611 --> 00:07:59,682
e martellante
sulla scrivania e...

126
00:07:59,713 --> 00:08:02,250
"Voi ragazzi entrate lì
e fai quel lavoro," e, sai...

127
00:08:02,282 --> 00:08:05,092
e in realtà
è molto eloquente,

128
00:08:05,118 --> 00:08:07,928
elegante e preciso,

129
00:08:07,954 --> 00:08:10,833
con la mente fredda,
da quello che ho visto,

130
00:08:10,857 --> 00:08:14,964
e molto, molto diverso
dal tipo di persona

131
00:08:14,995 --> 00:08:18,340
penseresti che sarebbe rimasto indietro
queste foto come "Teenage Cave Man".

132
00:08:21,501 --> 00:08:24,175
La differenza tra

133
00:08:24,204 --> 00:08:27,151
l'immagine che presenti
al mondo

134
00:08:27,173 --> 00:08:31,713
e cosa sta succedendo dentro,
nel tuo inconscio,

135
00:08:31,745 --> 00:08:34,157
è significativo.

136
00:08:34,180 --> 00:08:36,751
Mi è stato detto
che è la mia immagine

137
00:08:36,783 --> 00:08:39,161
Sono semplicemente una specie di persona ordinaria
ragazzo etero.

138
00:08:39,185 --> 00:08:41,461
Chiaramente la mia mente inconscia

139
00:08:41,488 --> 00:08:44,867
è una specie di
un inferno ribollente lì.

140
00:08:48,094 --> 00:08:50,802
Come la maggior parte dei bambini,
Ero interessato ai film

141
00:08:50,830 --> 00:08:53,504
essenzialmente tutta la mia vita.

142
00:08:53,533 --> 00:08:57,106
Mi sono laureato alla Stanford University
in California in ingegneria.

143
00:08:57,137 --> 00:09:00,118
Ho lavorato quattro giorni
come ingegnere e se ne andò.

144
00:09:00,140 --> 00:09:02,142
L'unico lavoro che avrei potuto ottenere nei film

145
00:09:02,175 --> 00:09:04,246
era un messaggero
alla 20th Century Fox.

146
00:09:04,277 --> 00:09:07,349
E ho lavorato su da quello
diventare un analista di storie.

147
00:09:07,380 --> 00:09:10,088
Leggo le sceneggiature,
li ha commentati,

148
00:09:10,116 --> 00:09:12,960
e ha consegnato una sinossi
della sceneggiatura o del romanzo

149
00:09:12,986 --> 00:09:16,058
o qualunque cosa fosse stata proposta
con la mia opinione.

150
00:09:16,089 --> 00:09:18,899
Essendo il lettore più giovane,
Mi è stato dato

151
00:09:18,925 --> 00:09:21,735
francamente il più disperato
script da coprire.

152
00:09:21,761 --> 00:09:23,434
E l'editore della storia ha detto:

153
00:09:23,463 --> 00:09:26,103
"Roger, non l'hai mai fatto
consigliato uno script."

154
00:09:26,132 --> 00:09:29,545
E io dissi: "Non me lo hai mai dato
una sceneggiatura che vale la pena consigliare."

155
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
Quindi mi hanno inviato una sceneggiatura

156
00:09:31,604 --> 00:09:34,585
che è stata la prima cosa
Non avevo mai letto su Fox

157
00:09:34,607 --> 00:09:36,985
che pensavo fosse davvero
niente di buono.

158
00:09:37,010 --> 00:09:39,320
E ho fatto un numero
di note su di esso.

159
00:09:39,345 --> 00:09:43,816
L'immagine è diventata "The Gunfighter"
interpretato da Gregory Peck.

160
00:09:43,850 --> 00:09:48,265
E l'editore della storia
ho ricevuto un bonus per i miei appunti.

161
00:09:48,288 --> 00:09:51,064
E non ho avuto alcun riconoscimento
per il fatto

162
00:09:51,091 --> 00:09:54,504
che alcune delle mie idee
sono stati utilizzati nella sceneggiatura.

163
00:09:54,527 --> 00:09:56,905
Questo è diventato un grande successo per Fox.

164
00:09:56,930 --> 00:09:59,706
Avresti pensato che l'avrebbe fatto
ha avuto qualche riconoscimento.

165
00:09:59,732 --> 00:10:04,374
Ciò lo ha portato a lasciare Fox
e diventare quello che è oggi.

166
00:10:04,404 --> 00:10:06,577
Dopo "Il pistolero"

167
00:10:06,606 --> 00:10:09,109
ha preso dei soldi
dai nostri genitori

168
00:10:09,142 --> 00:10:11,281
e parte del suo denaro
e alcuni amici',

169
00:10:11,311 --> 00:10:13,382
ottenuto un numero enorme
di differimenti

170
00:10:13,413 --> 00:10:16,417
e ha realizzato il suo primo film...
"Mostro del fondale oceanico."

171
00:10:16,449 --> 00:10:18,326
E questo era fondamentalmente

172
00:10:18,351 --> 00:10:20,854
gli esordi di Roger Corman.

173
00:10:21,921 --> 00:10:26,427
Ero il produttore,
il vicedirettore e tutto il resto.

174
00:10:27,427 --> 00:10:30,203
Io guiderei il camion
alla posizione

175
00:10:30,230 --> 00:10:33,734
e scaricare tutto quello che potevo
da solo.

176
00:10:33,767 --> 00:10:36,111
E risparmierei circa un'ora

177
00:10:36,136 --> 00:10:38,673
sullo stipendio dell'equipaggio
ogni mattina.

178
00:10:47,881 --> 00:10:49,554
La seconda foto che ho fatto

179
00:10:49,582 --> 00:10:51,960
era una foto chiamata
"Il veloce e il furioso."

180
00:10:51,985 --> 00:10:55,956
Riguardava le corse su strada e, naturalmente
aveva pochissimi soldi.

181
00:10:55,989 --> 00:10:58,868
Roger è andato a
alcuni concessionari di auto sportive

182
00:10:58,892 --> 00:11:00,565
e auto sportive prese in prestito.

183
00:11:00,593 --> 00:11:04,063
E gli abbiamo tolto i parabrezza
e in realtà li hanno gareggiati.

184
00:11:04,097 --> 00:11:07,340
E poi li ripuliremmo
e riprenderli.

185
00:11:07,367 --> 00:11:10,041
Roger era così insensato
al momento

186
00:11:10,069 --> 00:11:12,811
e ci stavo provando
farlo da solo

187
00:11:12,839 --> 00:11:15,115
e stava iniziando
rimanere senza soldi.

188
00:11:15,141 --> 00:11:18,020
Se non capisci i soldi
nel mondo del cinema,

189
00:11:18,044 --> 00:11:21,651
è come un artista
chi non capisce la pittura.

190
00:11:21,681 --> 00:11:25,857
Roger mi ha detto,
"Beh, capisco la pittura.

191
00:11:25,885 --> 00:11:28,991
Se potessi diluirla con la trementina
o non c'è nessuna immagine,

192
00:11:29,022 --> 00:11:31,696
perché, si assottiglia un po'.

193
00:11:31,724 --> 00:11:33,635
Questo è tutto."

194
00:11:33,660 --> 00:11:35,833
Ho potuto vedere il problema
per gli indipendenti.

195
00:11:35,862 --> 00:11:39,400
Hai raccolto i soldi.
Hai fatto la foto.

196
00:11:39,432 --> 00:11:43,107
E poi dovevi aspettare
affinché l'immagine guadagni indietro i suoi soldi

197
00:11:43,136 --> 00:11:45,480
prima che potessi farlo
un'altra immagine.

198
00:11:45,505 --> 00:11:47,951
Ma Sam Arkoff
e Jim Nicholson

199
00:11:47,974 --> 00:11:50,750
stavano fondando una nuova società-
Internazionale americana.

200
00:11:50,777 --> 00:11:54,156
E mi hanno fatto un'offerta
per "Il veloce e il furioso"

201
00:11:54,180 --> 00:11:56,023
con cui avviare la propria azienda.

202
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
Ho detto: "Voglio
un accordo di tre foto

203
00:11:58,084 --> 00:12:01,964
in cui sono garantito
i miei soldi indietro.

204
00:12:01,988 --> 00:12:04,161
Non appena finisco un film,

205
00:12:04,190 --> 00:12:07,296
Vado a quello successivo
utilizzando la garanzia."

206
00:12:07,327 --> 00:12:09,329
E questo essenzialmente
mi ha iniziato

207
00:12:09,362 --> 00:12:12,241
su base regolare
di fare film

208
00:12:12,265 --> 00:12:14,836
e ha iniziato
Internazionale americana.

209
00:12:26,212 --> 00:12:29,284
Non chiamarmi "squaw".

210
00:12:29,315 --> 00:12:32,524
Sei una sporca squaw apache.

211
00:12:32,552 --> 00:12:34,498
Ti ucciderò.

212
00:12:34,520 --> 00:12:38,935
La tua gente ha fatto questo...
razziare, rubare, uccidere.

213
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
Ero molto famoso
per aver litigato con le ragazze.

214
00:12:42,562 --> 00:12:44,508
Questa era "Donna Apache".

215
00:12:44,530 --> 00:12:48,637
Joan Taylor e io l'abbiamo fatto
una rissa con coltello in strada.

216
00:12:48,668 --> 00:12:51,410
E questo è Dick Miller
sullo sfondo

217
00:12:51,437 --> 00:12:54,441
dove apparteneva.

218
00:12:54,474 --> 00:12:57,546
Un mio amico,
Jonathan Haze, ha detto,

219
00:12:57,577 --> 00:13:01,218
"Beh, forse ti presenterò
a Roger Corman e lui può aiutarti."

220
00:13:01,247 --> 00:13:02,783
Siamo andati laggiù.
Ha detto: "Cosa fai?"

221
00:13:02,815 --> 00:13:04,419
Ho detto: "Sono uno scrittore".

222
00:13:04,450 --> 00:13:06,987
Ha detto: "Non ne abbiamo bisogno
qualche scrittore in questo momento."

223
00:13:07,020 --> 00:13:10,467
Dice: "Ho bisogno di attori".
Ho detto: "Sono un attore".

224
00:13:10,490 --> 00:13:12,731
Dice: "Vuoi giocare
un indiano per me?"

225
00:13:12,759 --> 00:13:14,761
Alla fine mi hanno ucciso.

226
00:13:14,794 --> 00:13:17,673
Roger disse: "Come preferisci?
fare il cowboy per me?"

227
00:13:17,697 --> 00:13:19,404
Ho detto: "Oh, andiamo?
ad un'altra foto?"

228
00:13:19,432 --> 00:13:21,173
Egli dice,
"No, no, questa foto."

229
00:13:21,200 --> 00:13:23,476
Ho detto: "Oh, Dio. Okay."

230
00:13:24,971 --> 00:13:27,508
Ho finito per uccidermi
nell'ultima scena.

231
00:13:27,540 --> 00:13:29,542
Non lo so
quali erano i budget,

232
00:13:29,575 --> 00:13:31,418
ma erano davvero bassi.

233
00:13:31,444 --> 00:13:34,152
Li abbiamo girati in sette giorni,
quindi questo ti dà un'idea.

234
00:13:34,180 --> 00:13:36,160
E questo è tutto
compresi gli effetti speciali

235
00:13:36,182 --> 00:13:37,786
o qualsiasi altra cosa, lo sai.

236
00:13:37,817 --> 00:13:40,821
Alcuni non erano poi così eccezionali, e Roger lo aveva fatto
sii il primo a dirtelo.

237
00:13:40,853 --> 00:13:43,766
Non ne ho mai avuto l'opportunità
andare alla scuola di cinema.

238
00:13:46,659 --> 00:13:49,731
Il mio lavoro da studente
veniva mostrato sullo schermo.

239
00:13:49,762 --> 00:13:52,800
E in parte non era altrettanto buono
come avrebbe potuto essere,

240
00:13:52,832 --> 00:13:55,176
ma stavo imparando
tutto il tempo.

241
00:13:57,704 --> 00:14:00,412
Basta, ho detto.
Sei su un campo di battaglia.

242
00:14:00,440 --> 00:14:02,977
Lo so meglio di te,
Sergente. Quanto stai bene?

243
00:14:03,009 --> 00:14:05,353
Metà dei miei uomini sono morti.
Niente può fermare quella cosa.

244
00:14:05,378 --> 00:14:06,880
Richiama le tue truppe.

245
00:14:13,820 --> 00:14:15,663
È come se questi film
venivano realizzati

246
00:14:15,688 --> 00:14:17,759
all'angolo della tua strada,
in un certo senso.

247
00:14:17,790 --> 00:14:20,930
Non erano gravati
dovendo occuparsi di "arte"

248
00:14:20,960 --> 00:14:22,962
con la A-R-T maiuscola.

249
00:14:22,995 --> 00:14:26,169
Semplicemente non erano... voglio dire,
sono arte in un altro modo.

250
00:14:34,073 --> 00:14:36,576
Ho imparato abbastanza velocemente

251
00:14:36,609 --> 00:14:39,453
come maneggiare la fotocamera,
cosa fare con la modifica,

252
00:14:39,479 --> 00:14:41,481
ma non ne sapevo abbastanza
sulla recitazione,

253
00:14:41,514 --> 00:14:44,518
e ho sentito che avrei dovuto semplicemente
prendere una lezione.

254
00:14:44,550 --> 00:14:46,621
Ed è stato lì che mi sono incontrato
Jack Nicholson.

255
00:14:46,652 --> 00:14:49,690
Entrò in classe
con quel sorrisetto,

256
00:14:49,722 --> 00:14:53,067
e tutti sono altrettanto seri
come un attacco di cuore, sai.

257
00:14:53,092 --> 00:14:55,936
Aveva... quando lo ero io
prima lavorando per lui,

258
00:14:55,962 --> 00:14:58,272
mi ha detto di sì
12 aziende,

259
00:14:58,297 --> 00:15:01,870
i cui contratti
erano tutti nella tasca posteriore dei pantaloni.

260
00:15:01,901 --> 00:15:04,436
Voglio dire, lo era
una band individuale.

261
00:15:04,437 --> 00:15:06,713
Non costringermi.

262
00:15:06,739 --> 00:15:08,946
Non essere sciocco, ragazzo.

263
00:15:08,975 --> 00:15:11,182
Pensi che lo porterei
una vera pistola?

264
00:15:15,248 --> 00:15:18,957
In effetti, la prima immagine
Jack Nicholson ha recitato

265
00:15:18,985 --> 00:15:21,556
era per me... una foto intitolata
"L'assassino del bambino che piange"

266
00:15:21,587 --> 00:15:24,591
di un ragazzino che prende
un ostaggio del drive-in.

267
00:15:24,624 --> 00:15:27,332
Sta arrivando. Non puoi prenderlo?
stare zitto finché non arriva?

268
00:15:27,360 --> 00:15:29,897
Non l'avevo fatto davvero
funzionava affatto prima.

269
00:15:29,929 --> 00:15:32,569
Poi ho avuto un ruolo da protagonista nel film.
Ho pensato: "Oh, questo è tutto.

270
00:15:32,598 --> 00:15:36,068
Sono qui.
Diventerò grande", lo sai.

271
00:15:36,102 --> 00:15:39,208
Poi non ho nemmeno avuto un colloquio
per il prossimo anno.

272
00:15:39,238 --> 00:15:42,481
Senti, Carole era una brava ragazza
finché Manny non le ha messo le mani addosso.

273
00:15:42,508 --> 00:15:44,488
Vuoi dire, finché non lo ha voluto
Le mani di Manny su di lei.

274
00:15:44,510 --> 00:15:45,682
Ascolta, Fred...

275
00:15:45,711 --> 00:15:48,419
"Cry Baby Killer"
era semplicemente umiliante...

276
00:15:48,447 --> 00:15:51,428
...ma buon per me.

277
00:15:51,451 --> 00:15:54,455
Ehi, Roger è l'unico ragazzo
che mi ha assunto per circa 10 anni.

278
00:15:54,487 --> 00:15:58,230
Gli adolescenti... non li ho mai avuti
quando ero bambino.

279
00:15:58,257 --> 00:16:01,636
La parola "adolescente" no
esistono realmente fino agli anni '50.

280
00:16:01,661 --> 00:16:03,766
Se guardi agli anni '40 e '30,

281
00:16:03,796 --> 00:16:05,901
la loro idea di film per adolescenti
era "Andy Hardy".

282
00:16:05,932 --> 00:16:07,775
Ehi, Betsy.

283
00:16:07,800 --> 00:16:09,780
Oh ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo!
Cosa pensi che sia successo?

284
00:16:09,802 --> 00:16:11,941
- Cosa pensi che sia successo?
- Che cosa? Beh, dimmi cosa.

285
00:16:11,971 --> 00:16:14,679
Cynthia non andrà al ballo e
Non so perché e non voglio.

286
00:16:14,707 --> 00:16:16,118
I tempi stavano cambiando.

287
00:16:16,142 --> 00:16:19,248
- Dave!
-Va bene, Johnny.

288
00:16:19,278 --> 00:16:22,919
I maggiori studi
non ho capito davvero

289
00:16:22,949 --> 00:16:26,897
il pubblico stava cercando
un diverso tipo di film.

290
00:16:26,919 --> 00:16:30,628
Se dovessimo fare delle foto
sui giovani,

291
00:16:30,656 --> 00:16:33,193
Avrei scelto un ragazzo giovane
come Jack Nicholson.

292
00:16:33,226 --> 00:16:35,638
Ma hai finito
infrangendo la legge.

293
00:16:35,661 --> 00:16:39,131
Sergente, non infrango la legge.
Ne faccio uno mio.

294
00:16:39,165 --> 00:16:42,840
Roger se ne rese davvero conto
che i giovani di allora

295
00:16:42,869 --> 00:16:45,145
i film mi sono piaciuti molto
dove gli adolescenti

296
00:16:45,171 --> 00:16:47,276
erano nei guai
con le autorità.

297
00:16:47,306 --> 00:16:49,912
Aveva trovato un pubblico
che non dovevi andare

298
00:16:49,942 --> 00:16:52,923
attraverso il sistema degli studi
raggiungere.

299
00:16:52,945 --> 00:16:55,448
Non solo era un ribelle
da Hollywood

300
00:16:55,481 --> 00:16:59,588
in quanto ha fatto tutto da solo e lo ha fatto
al di fuori del sistema degli studi,

301
00:16:59,619 --> 00:17:04,068
ma c'era una punta di ribellione,
sai, al cinema.

302
00:17:07,360 --> 00:17:09,306
Ce la fai
il più poco raccomandabile possibile

303
00:17:09,328 --> 00:17:11,239
in modo che i genitori
non vorrei che lo vedessero

304
00:17:11,264 --> 00:17:12,834
e che sentono
che quando andranno lì,

305
00:17:12,865 --> 00:17:14,674
stanno facendo
qualcosa di trasgressivo,

306
00:17:14,700 --> 00:17:16,873
e hai un pubblico.

307
00:17:16,903 --> 00:17:18,644
Stai facendo
film fuorilegge, in pratica.

308
00:17:18,671 --> 00:17:20,344
E Roger lo ha sempre fatto
stato un fuorilegge.

309
00:17:20,373 --> 00:17:23,286
Lasciami andare. tu, grande scimmia!

310
00:17:24,710 --> 00:17:26,781
Ora smettila, ragazzo intelligente,
e non tornare indietro

311
00:17:26,812 --> 00:17:28,758
o ti spacco la testa.

312
00:17:28,781 --> 00:17:30,727
Rompi la testa a chi,
falso francese?

313
00:17:30,750 --> 00:17:33,196
Non sei così duro.
Ho preso questa testa d'alce per buttarmi fuori

314
00:17:33,219 --> 00:17:35,893
Lo sono sempre stato
anti-establishment.

315
00:17:35,922 --> 00:17:38,232
Ho trascorso due anni in Marina.

316
00:17:38,257 --> 00:17:42,205
Quelli erano i peggiori
due anni della mia vita.

317
00:17:42,228 --> 00:17:46,370
Sono arrivato molto vicino a stabilire il record
per i più demeriti,

318
00:17:46,399 --> 00:17:50,245
perché sentivo
se stabiliscono una regola,

319
00:17:50,269 --> 00:17:52,909
Devo davvero infrangere questa regola.

320
00:17:52,939 --> 00:17:55,385
Ruggero capì

321
00:17:55,408 --> 00:17:58,719
il bisogno di pubblico
identificarsi con la ribellione.

322
00:17:58,744 --> 00:18:01,156
Battere il sistema-
è catartico,

323
00:18:01,180 --> 00:18:03,387
sai, definire te stesso
alle tue condizioni.

324
00:18:03,416 --> 00:18:05,396
Queste cose sono elementari.

325
00:18:05,418 --> 00:18:08,865
Sono tutto ciò che attraversiamo
durante quei riti di passaggio.

326
00:18:10,556 --> 00:18:12,263
Penso che abbia capito
quello quando aveva a che fare

327
00:18:12,291 --> 00:18:14,237
con quelle esperienze di base
e sentimenti

328
00:18:14,260 --> 00:18:17,104
che stava parlando
ad un pubblico giovane.

329
00:18:17,129 --> 00:18:19,040
Sappiamo che lo ha sempre fatto
qualcosa nella manica.

330
00:18:19,065 --> 00:18:21,807
Era più irriverente.
Era più alla moda...

331
00:18:21,834 --> 00:18:23,575
molto alla moda, molto bello.

332
00:18:23,603 --> 00:18:25,810
"A Bucket of Blood" è davvero bello
esempio di parodia

333
00:18:25,838 --> 00:18:28,341
della scena hip,
la scena beat di Los Angeles.

334
00:18:28,374 --> 00:18:30,820
Walter, hai finito
qualcosa per me,

335
00:18:30,843 --> 00:18:34,052
qualcosa nel profondo
all'interno del mio prana.

336
00:18:34,080 --> 00:18:35,923
Io ho?

337
00:18:35,948 --> 00:18:38,519
Oh, Walter,
Voglio stare con te.

338
00:18:38,551 --> 00:18:40,155
Sei creativo.

339
00:18:40,186 --> 00:18:42,894
Quasi tutte le foto di Roger
ha un piccolo vantaggio rispetto a loro.

340
00:18:42,922 --> 00:18:45,869
Erano...
erano appena al limite

341
00:18:45,892 --> 00:18:49,897
qualcosa di sacrosanto,
che non dovresti toccarlo,

342
00:18:52,064 --> 00:18:54,806
E di solito è così
cosa ha fatto passare l'immagine.

343
00:18:55,801 --> 00:18:57,144
Dammi da mangiare.

344
00:18:57,169 --> 00:18:59,376
Mi dispiace, amico.
Ho appena finito il sangue.

345
00:18:59,405 --> 00:19:00,645
Parla con qualcun altro.

346
00:19:00,673 --> 00:19:02,209
Ho fame.

347
00:19:02,241 --> 00:19:04,152
Non mi interessa cosa sei.

348
00:19:04,176 --> 00:19:07,419
Non vedi che sono svenuto?
Ho appena ucciso un uomo.

349
00:19:07,446 --> 00:19:08,948
Sono un assassino.

350
00:19:08,981 --> 00:19:10,688
Spingeva sempre.

351
00:19:10,716 --> 00:19:13,094
L'idea di Roger in quel momento

352
00:19:13,119 --> 00:19:15,599
era quello di ridurre
il momento dello scatto.

353
00:19:15,621 --> 00:19:17,897
Quindi ora la sua ambizione

354
00:19:17,924 --> 00:19:20,165
era fare un film in due giorni.

355
00:19:20,192 --> 00:19:23,401
Adesso niente novocaina.
Opacizza i sensi.

356
00:19:23,429 --> 00:19:26,069
Era lavoro. Voglio dire, lo faremmo
arrivare la mattina presto

357
00:19:26,098 --> 00:19:28,942
e potremmo semplicemente iniziare
macinando queste scene.

358
00:19:28,968 --> 00:19:30,845
Un giorno era metà del film.

359
00:19:33,272 --> 00:19:36,151
Oh, mio Dio,
non fermarti adesso.

360
00:19:36,175 --> 00:19:38,280
Roger aveva preso in prestito
tutta l'attrezzatura odontoiatrica

361
00:19:38,311 --> 00:19:40,313
dal suo dentista personale

362
00:19:40,346 --> 00:19:42,622
e non l'avevano sprangato
fino al pavimento.

363
00:19:46,385 --> 00:19:50,128
Ci siamo scontrati con questa grossa merda dentale
e ha cominciato a cadere.

364
00:19:50,156 --> 00:19:52,762
E Roger ha tagliato la telecamera
e corse fuori

365
00:19:52,792 --> 00:19:54,772
e salvato l'attrezzatura dentale.

366
00:19:54,794 --> 00:19:57,866
Al diavolo la scena.

367
00:19:57,897 --> 00:20:01,606
Posso davvero dire di non averlo mai fatto
mi sono divertito così tanto.

368
00:20:01,634 --> 00:20:04,547
Avrei esperienze terribili
entrando in teatro

369
00:20:04,570 --> 00:20:07,278
con i film che avevo realizzato
in quel periodo con Roger,

370
00:20:07,306 --> 00:20:10,583
perché, sai, erano un po'...
molti di loro erano tristi.

371
00:20:10,609 --> 00:20:13,852
- Ciao.
- Ciao, per ora.

372
00:20:14,847 --> 00:20:18,624
Per errore lo ha effettivamente fatto
una bella foto ogni tanto.

373
00:20:18,651 --> 00:20:20,494
Non ci sono mai stato,

374
00:20:20,519 --> 00:20:23,888
ma è stata anche colpa mia
come quello del prossimo.

375
00:20:35,634 --> 00:20:37,636
Dall'inizio
degli anni '60

376
00:20:37,670 --> 00:20:41,777
Ho cominciato ad avere fiducia
nelle mie capacità

377
00:20:41,807 --> 00:20:45,050
per padroneggiare il mestiere.

378
00:20:45,077 --> 00:20:47,785
Almeno

379
00:20:47,813 --> 00:20:51,090
ora ha trovato la pace.

380
00:20:51,117 --> 00:20:52,824
Lo ha fatto?

381
00:20:52,852 --> 00:20:54,729
Non ci perderemmo mai un film di Poe.

382
00:20:54,754 --> 00:20:58,167
Erano avvincenti ed eleganti

383
00:20:58,190 --> 00:21:00,192
e alla moda e divertente.

384
00:21:08,701 --> 00:21:10,806
E non vedevamo l'ora
per il prossimo.

385
00:21:10,836 --> 00:21:12,747
E ovviamente con Roger,
non dovevi aspettare molto a lungo.

386
00:21:12,772 --> 00:21:14,718
Il prossimo sarebbe uscito,
tipo, un mese dopo.

387
00:21:14,740 --> 00:21:17,914
Sai dove sei,
Bartolomé?

388
00:21:18,911 --> 00:21:21,357
La fossa

389
00:21:21,380 --> 00:21:22,950
e il pendolo.

390
00:21:22,982 --> 00:21:25,986
I film di Poe
erano enormi per me,

391
00:21:26,018 --> 00:21:27,520
soprattutto "La Fossa
e il pendolo."

392
00:21:27,553 --> 00:21:29,555
Avevano questa campagna televisiva

393
00:21:29,588 --> 00:21:33,092
dove la lama scendeva,
sai, e semplicemente... wow.

394
00:21:33,125 --> 00:21:36,334
E, oh, mio Dio, era...
e mi sono precipitato.

395
00:21:36,362 --> 00:21:39,036
In effetti, probabilmente è la prima volta
che una campagna televisiva

396
00:21:39,065 --> 00:21:41,136
mi ha fatto andare al cinema.

397
00:21:45,738 --> 00:21:47,240
Hanno avuto così tanto successo,

398
00:21:47,273 --> 00:21:49,981
Ho finito per fare
sei film di Edgar Allan Poe.

399
00:21:52,011 --> 00:21:53,513
L'arte dei film

400
00:21:53,546 --> 00:21:55,822
realmente sviluppato
nelle foto di Poe:

401
00:21:55,848 --> 00:21:57,589
"La casa degli Usher",
"Il pozzo e il pendolo",

402
00:21:57,616 --> 00:22:00,153
e "La Tomba di Ligeia",
che è il mio preferito.

403
00:22:00,186 --> 00:22:02,860
She desecrates the earth
in which she lies.

404
00:22:13,232 --> 00:22:15,872
A nervous contraction,

405
00:22:15,901 --> 00:22:17,744
nothing more.

406
00:22:17,770 --> 00:22:19,477
He was a name
that we'd go like--

407
00:22:19,505 --> 00:22:20,882
Devo dire
like a Hitchcock film.

408
00:22:20,906 --> 00:22:22,283
We'd go see a Roger Corman.

409
00:22:22,308 --> 00:22:24,151
They wanted me
to make more,

410
00:22:24,176 --> 00:22:27,555
ma a quel punto ho detto: "Basta.
Comincio a ripetermi."

411
00:22:27,580 --> 00:22:30,618
L'abbiamo giocato per un po' di umorismo
in alcune delle immagini successive,

412
00:22:30,649 --> 00:22:32,492
in particolare "Il corvo".

413
00:22:32,518 --> 00:22:34,623
I was doing "The Raven."

414
00:22:37,156 --> 00:22:40,262
E lui ha detto,
"Jack, guarda, questi set

415
00:22:40,292 --> 00:22:42,636
si alzeranno
over the weekend,

416
00:22:42,661 --> 00:22:46,074
quindi posso usare
gli stessi set gratuitamente.

417
00:22:46,098 --> 00:22:48,942
Avrò qualcuno
scrivi qualcosa."

418
00:22:48,968 --> 00:22:50,504
E se ne andò
e ha trovato un ragazzo che scriveva

419
00:22:50,536 --> 00:22:53,244
63 pages of just dialogue.

420
00:22:53,272 --> 00:22:56,810
Fino ad oggi, nessuno lo sa
the plot of "The Terror."

421
00:22:56,842 --> 00:22:59,948
Era molto strano. voglio dire,
abbiamo interpretato i personaggi più strani.

422
00:22:59,979 --> 00:23:03,426
I played a guy
quello era l'assistente di una strega.

423
00:23:03,449 --> 00:23:06,191
All'inizio del film,
I'm a deaf-mute.

424
00:23:06,218 --> 00:23:08,494
E poi a metà
the film, they decided

425
00:23:08,521 --> 00:23:10,296
che non avevano
an ending for the film.

426
00:23:10,322 --> 00:23:11,824
Sarà meglio che mi facciano parlare.

427
00:23:11,857 --> 00:23:14,133
Non posso dire altro.
There is great danger.

428
00:23:14,160 --> 00:23:16,834
Trova Eric.
Eric lo sa.

429
00:23:16,862 --> 00:23:19,502
Dick played a livery butler

430
00:23:19,532 --> 00:23:21,011
con un accento newyorkese.

431
00:23:21,033 --> 00:23:23,172
And you'll see
in the picture now--

432
00:23:23,202 --> 00:23:26,342
God forbid, I don't want
per incoraggiare chiunque a vederlo...

433
00:23:26,372 --> 00:23:29,285
I throw Dick Miller
contro questa porta.

434
00:23:29,308 --> 00:23:30,480
Dov'è il barone?

435
00:23:30,509 --> 00:23:32,750
We must get to him.
He's locked himself in the crypt.

436
00:23:32,778 --> 00:23:35,315
And Dick Miller
ora cerca di spiegare

437
00:23:35,347 --> 00:23:38,260
l'intero quadro in un unico discorso.

438
00:23:38,284 --> 00:23:40,924
Il barone ritornò quella notte
to find Eric with the baroness

439
00:23:40,953 --> 00:23:42,227
and he did kill her.

440
00:23:42,254 --> 00:23:43,790
But there was a struggle,
and in the fight

441
00:23:43,822 --> 00:23:45,927
non è stato Eric a morire,
but the baron.

442
00:23:45,958 --> 00:23:47,403
I killed the baron.

443
00:23:49,895 --> 00:23:52,774
'Cause there is-- there's no story
actually arrived at.

444
00:23:52,798 --> 00:23:55,176
Various directors shot the film.

445
00:23:55,201 --> 00:23:58,876
Francis Coppola started
and shot some sequences at Big Sur,

446
00:23:58,904 --> 00:24:01,475
ma poi ho avuto un'opportunità
at a major studio.

447
00:24:01,507 --> 00:24:04,386
Sol had Monte Hellman
shoot for a while.

448
00:24:04,410 --> 00:24:06,686
Monte then got another job

449
00:24:06,712 --> 00:24:09,283
and I think--

450
00:24:09,315 --> 00:24:10,817
I've forgotten all the directors.

451
00:24:10,849 --> 00:24:12,419
C'erano quattro o cinque direttori,

452
00:24:12,451 --> 00:24:15,489
incluso infine Jack Nicholson
shot some scenes himself.

453
00:24:15,521 --> 00:24:17,626
And eventually
I went in for an hour

454
00:24:17,656 --> 00:24:20,899
e ha sparato gli ultimi colpi di collegamento
and finished the picture.

455
00:24:20,926 --> 00:24:23,600
It is a somewhat
confusing picture.

456
00:24:36,842 --> 00:24:38,844
Oh, man, God.

457
00:24:38,877 --> 00:24:42,154
Hopeless, all of it.

458
00:24:42,181 --> 00:24:46,926
I think he wanted to be taken
seriously as a filmmaker

459
00:24:48,988 --> 00:24:51,161
monster movies
and sci-fi movies.

460
00:24:51,190 --> 00:24:55,297
Perhaps it's not so much
that he wanted critical acclaim,

461
00:24:55,327 --> 00:24:59,173
ma voleva un po' di profondità,
some feeling,

462
00:24:59,198 --> 00:25:01,474
some reason
for making a movie.

463
00:25:01,500 --> 00:25:04,003
I wanted to do something
a little bit different.

464
00:25:04,036 --> 00:25:06,038
And I'd read the book
"The Intruder,"

465
00:25:06,071 --> 00:25:09,348
which was about the integration
of the schools in the South.

466
00:25:09,375 --> 00:25:11,446
And I wanted to make
that picture.

467
00:25:11,477 --> 00:25:15,254
I was very much in favor
of integration.

468
00:25:15,280 --> 00:25:18,159
I showed the screenplay
to American International

469
00:25:18,183 --> 00:25:20,185
and said, "This will be
my next picture."

470
00:25:20,219 --> 00:25:23,792
To my real surprise, they said
they didn't want to make it.

471
00:25:23,822 --> 00:25:25,824
E non avevano mai detto di no.

472
00:25:25,858 --> 00:25:28,964
L'ho portato ad Allied Artists.
They said no.

473
00:25:28,994 --> 00:25:31,804
Tutti hanno detto di no, quindi ho detto:
"All right, I'll make it myself."

474
00:25:31,830 --> 00:25:35,539
So my brother and I
produced it in the South.

475
00:25:36,602 --> 00:25:39,640
"He was a leader of men,
but he was evil.

476
00:25:39,672 --> 00:25:42,118
He was a stranger,
but he brought lust and love,

477
00:25:42,141 --> 00:25:44,781
rape and hate
in questa tranquilla cittadina del sud.

478
00:25:44,810 --> 00:25:46,721
He was the intruder."

479
00:25:46,745 --> 00:25:50,249
This is not the reason
we made this film.

480
00:25:50,282 --> 00:25:53,627
It is the exact opposite

481
00:25:53,652 --> 00:25:56,531
of what we intended
this film to be.

482
00:25:56,555 --> 00:26:00,628
It was not and is not
an exploitation film.

483
00:26:00,659 --> 00:26:04,539
This picture was the first film
that Roger could actually make

484
00:26:04,563 --> 00:26:06,736
a statement
about his personal feelings

485
00:26:06,765 --> 00:26:09,177
as opposed to doing
the Poe films

486
00:26:09,201 --> 00:26:12,546
o i film che erano giusti
exploitation, drive-in films.

487
00:26:14,606 --> 00:26:16,882
Playing the lead
was the new young actor

488
00:26:16,909 --> 00:26:20,049
making his first film--
Bill Shatner.

489
00:26:20,079 --> 00:26:23,822
All I knew was that it was
a wonderful part

490
00:26:23,849 --> 00:26:26,295
and it was a wonderful
opportunity for me

491
00:26:26,318 --> 00:26:28,559
at an early point in my career.

492
00:26:28,587 --> 00:26:31,090
The character I played
era basato su una persona reale.

493
00:26:31,123 --> 00:26:34,070
He was a white supremacist
from New York City

494
00:26:34,093 --> 00:26:38,269
and went down into the South
to rabble-rouse

495
00:26:38,297 --> 00:26:42,712
and tries to stop
the integration of a school.

496
00:26:42,734 --> 00:26:46,682
I mean, they've got 10 niggers
enrolled already in the school.

497
00:26:46,705 --> 00:26:48,480
E inizieranno lunedì.

498
00:26:48,507 --> 00:26:51,044
Sì, lo so.
Do you think it's right?

499
00:26:51,076 --> 00:26:52,953
No, I sure don't.

500
00:26:52,978 --> 00:26:54,582
Neither does nobody.

501
00:26:54,613 --> 00:26:56,115
But it's the law.

502
00:26:56,148 --> 00:26:58,025
Whose law?

503
00:26:58,050 --> 00:27:01,259
Ciò che è difficile
for people to understand now--

504
00:27:01,286 --> 00:27:05,359
"separate but equal"
was the law of the land.

505
00:27:05,390 --> 00:27:07,631
Ciò significava fontane d'acqua,

506
00:27:07,659 --> 00:27:09,764
that meant restaurants,

507
00:27:09,795 --> 00:27:11,433
it meant schools

508
00:27:11,463 --> 00:27:14,171
that were totally segregated.

509
00:27:14,199 --> 00:27:17,578
It was the height
of the integration wars.

510
00:27:20,472 --> 00:27:23,419
It became very apparent
once we were down there

511
00:27:23,442 --> 00:27:26,423
that people held
polar opposite views

512
00:27:26,445 --> 00:27:28,288
of what was right
and what was wrong.

513
00:27:30,149 --> 00:27:32,151
Take it easy, nigger.
Non andrai da nessuna parte.

514
00:27:32,184 --> 00:27:33,959
- What's the trouble?
- Are you looking for trouble?

515
00:27:33,986 --> 00:27:35,693
No, signore. We're on our way
to the house.

516
00:27:35,721 --> 00:27:37,132
"Just on our way to the house."

517
00:27:37,156 --> 00:27:40,137
I didn't tell people
what the subject matter is,

518
00:27:40,159 --> 00:27:42,730
but the title-- "Intruder," you know.

519
00:27:42,761 --> 00:27:45,742
And with the track record
of Roger, all the films,

520
00:27:45,764 --> 00:27:48,506
I mean, they naturally thought
it was a horror film

521
00:27:48,534 --> 00:27:50,605
or something in that genre.

522
00:27:50,636 --> 00:27:55,312
It was only as everything
started to unfold

523
00:27:55,340 --> 00:27:58,014
and they saw exactly
what was happening-

524
00:27:58,043 --> 00:28:00,580
I mean, people were
portandoci fuori dai luoghi.

525
00:28:00,612 --> 00:28:02,614
We had to change motels.

526
00:28:02,648 --> 00:28:05,424
I mean, it got to be
very heavy down there.

527
00:28:05,451 --> 00:28:08,660
Hey, are you really gonna make him
go to the white school tomorrow?

528
00:28:08,687 --> 00:28:10,894
Why, I'm not making him go.

529
00:28:10,923 --> 00:28:12,425
Am I. Joey?

530
00:28:12,457 --> 00:28:15,336
- No, Ma.
- Well, it's too bad I ain't old enough.

531
00:28:15,360 --> 00:28:17,271
I wouldn't be scared,
questo è tutto.

532
00:28:17,296 --> 00:28:18,536
Who's scared?

533
00:28:18,564 --> 00:28:20,566
We were having
our lives threatened

534
00:28:20,599 --> 00:28:23,079
to make a film about integration.

535
00:28:23,101 --> 00:28:27,447
Roger displayed
such courage under fire.

536
00:28:27,472 --> 00:28:30,112
And Gene Corman,
his brother-

537
00:28:30,142 --> 00:28:32,383
such courage to make the film.

538
00:28:32,411 --> 00:28:34,413
There was such animosity

539
00:28:34,446 --> 00:28:37,325
and the experience of hatred

540
00:28:37,349 --> 00:28:41,195
that I think we realized
we had a bigger problem.

541
00:28:41,220 --> 00:28:43,666
I think we were more naive

542
00:28:43,689 --> 00:28:47,034
than we should have been
at that point in time.

543
00:28:47,059 --> 00:28:50,302
You were alone with a white girl

544
00:28:50,329 --> 00:28:52,741
in the basement of the school,

545
00:28:52,765 --> 00:28:55,405
but you didn't try to do anything?

546
00:28:55,434 --> 00:28:58,643
E' questo quello che ti aspetti da noi?
to believe, nigger?

547
00:28:58,670 --> 00:29:01,412
- Well, speak LIP!

548
00:29:02,808 --> 00:29:05,687
We felt we should
esporre definitivamente il nostro pubblico

549
00:29:05,711 --> 00:29:07,384
to this kind of material,

550
00:29:07,412 --> 00:29:10,188
because this is what
was going on in America

551
00:29:10,215 --> 00:29:12,593
and somebody
had to say, "Stop.

552
00:29:12,618 --> 00:29:15,189
Questo non è il modo americano."

553
00:29:15,220 --> 00:29:18,201
Era una bugia... tutto,

554
00:29:18,223 --> 00:29:21,534
tutto quello che ho detto
about Joey, all of it.

555
00:29:26,031 --> 00:29:29,069
Stavi per uccidere questo ragazzo.
You know it and I know it.

556
00:29:29,101 --> 00:29:32,139
Making films
is a dedication.

557
00:29:32,170 --> 00:29:34,081
You have to be possessed.

558
00:29:34,106 --> 00:29:36,177
At some point there,
I realized

559
00:29:36,208 --> 00:29:39,087
that they had mortgaged
la loro casa per quel film.

560
00:29:39,111 --> 00:29:42,149
Questo, forse, è stato il massimo
admirable thing of all,

561
00:29:42,181 --> 00:29:44,661
because it's one thing
to be cavalier

562
00:29:44,683 --> 00:29:46,685
about spending money
that isn't yours,

563
00:29:46,718 --> 00:29:50,632
but to be so adamant

564
00:29:50,656 --> 00:29:55,503
as to put your house
on the line,

565
00:29:55,527 --> 00:29:57,973
è... è straordinario.

566
00:29:57,996 --> 00:30:00,135
We aren't gonna give up now,

567
00:30:00,165 --> 00:30:02,145
not now.

568
00:30:02,167 --> 00:30:04,340
No, sir, not ever.

569
00:30:07,839 --> 00:30:11,480
I'd set up the sneak preview
with Pacific Theaters.

570
00:30:11,510 --> 00:30:14,252
It was almost a riot
nel teatro.

571
00:30:14,279 --> 00:30:17,123
People were screaming,
"Communist!"

572
00:30:17,149 --> 00:30:18,719
And one of the ushers

573
00:30:18,750 --> 00:30:20,730
or one of the people
who worked at the theater

574
00:30:20,752 --> 00:30:22,789
came up to me,
mi ha bloccato contro il muro,

575
00:30:22,821 --> 00:30:26,564
said, "You're a Communist.
Tu non appartieni a questo paese."

576
00:30:26,592 --> 00:30:30,904
The picture was
a wonderful commercial

577
00:30:30,929 --> 00:30:32,875
fallimento.

578
00:30:32,898 --> 00:30:36,573
I started to say
"a wonderful critical success,"

579
00:30:36,601 --> 00:30:38,080
but I got confused.

580
00:30:38,103 --> 00:30:42,745
Ma lascio lì la confusione
because it's all wound up in my mind.

581
00:30:42,774 --> 00:30:46,779
Mi dà un po' allo stomaco
when I talk about it.

582
00:30:46,812 --> 00:30:49,622
This is the only film

583
00:30:49,648 --> 00:30:51,924
that I don't think
we ever made money on.

584
00:30:51,950 --> 00:30:55,295
Eppure è stato il nostro miglior film.
Eravamo in anticipo sui tempi.

585
00:30:55,320 --> 00:30:59,598
It made me rethink
my method of making pictures.

586
00:30:59,624 --> 00:31:02,332
And I felt the public

587
00:31:02,361 --> 00:31:06,571
really is the ultimate arbiter

588
00:31:06,598 --> 00:31:08,874
of your film.

589
00:31:08,901 --> 00:31:12,007
Se c'è qualcosa
you really want to do--

590
00:31:12,037 --> 00:31:14,278
in Roger's case
it's making movies-

591
00:31:14,306 --> 00:31:15,979
then you keep on doing it.

592
00:31:16,008 --> 00:31:18,818
Every time you fail,
you just keep on.

593
00:31:18,844 --> 00:31:21,051
ho pensato,
I should go back

594
00:31:21,079 --> 00:31:23,286
to a more commercial
type of film."

595
00:31:23,315 --> 00:31:26,819
I was starting to learn
method acting technique.

596
00:31:26,852 --> 00:31:29,992
There was what was known
as the text and the subtext.

597
00:31:30,022 --> 00:31:32,332
The text is the written script,

598
00:31:32,357 --> 00:31:34,234
what you were saying.

599
00:31:34,259 --> 00:31:36,739
The subtext
is what you mean,

600
00:31:36,762 --> 00:31:38,764
what you really feel,

601
00:31:38,797 --> 00:31:41,334
that causes you
to say these words.

602
00:31:41,366 --> 00:31:43,368
E ho sentito

603
00:31:43,401 --> 00:31:47,577
I should make
my subject matter the text,

604
00:31:47,606 --> 00:31:50,246
che sarà
a commercial text,

605
00:31:50,275 --> 00:31:52,653
but my theme,

606
00:31:52,678 --> 00:31:54,919
my message,
what is important to me,

607
00:31:54,946 --> 00:31:57,017
should be the subtext,

608
00:31:57,049 --> 00:31:59,791
so the audience will get
what they paid their money to see.

609
00:31:59,818 --> 00:32:04,233
I think he consciously
was looking

610
00:32:04,256 --> 00:32:08,762
to contemporary events, news,

611
00:32:08,794 --> 00:32:11,929
per l'ispirazione per il materiale
to make a movie.

612
00:32:11,930 --> 00:32:14,308
AIP said, "All right,
what do you want to make?"

613
00:32:14,333 --> 00:32:17,075
I said, "There's a phenomenon
in the country right now--

614
00:32:17,102 --> 00:32:20,174
the Hells Angels,
the outlaw motorcycle gangs.

615
00:32:20,205 --> 00:32:23,345
I want to make a picture
about the Hells Angels."

616
00:32:23,375 --> 00:32:25,912
And they agreed instantly.

617
00:32:27,312 --> 00:32:30,987
Roger mi ha offerto 125 dollari a settimana

618
00:32:31,016 --> 00:32:35,192
to work as his assistant
on the picture.

619
00:32:35,220 --> 00:32:39,532
And he said I could take
Polly with me.

620
00:32:39,558 --> 00:32:43,335
His reputation was,
you know, complicated,

621
00:32:43,361 --> 00:32:45,773
because I kept hearing
che era milionario.

622
00:32:45,797 --> 00:32:48,038
And I thought he was
pretty eccentric, you know,

623
00:32:48,066 --> 00:32:49,841
'cause he didn't live
like a millionaire.

624
00:32:49,868 --> 00:32:53,111
But I had little interest
in his movies, to be honest,

625
00:32:53,138 --> 00:32:55,812
because I was a big snob
e mi piaceva solo Fritz Lang

626
00:32:55,841 --> 00:32:57,582
and Howard Hawks
and John Ford.

627
00:32:57,609 --> 00:33:00,055
The star of the picture
was George Chakiris

628
00:33:00,078 --> 00:33:02,080
who'd won an Oscar
for "Westside Story."

629
00:33:04,850 --> 00:33:06,830
The phone rang
in my house here

630
00:33:06,852 --> 00:33:10,197
a Los Angeles, a Beverly Hills,
and it was Roger.

631
00:33:10,222 --> 00:33:11,724
Ha detto,
"We have a problem."

632
00:33:11,757 --> 00:33:14,897
Ho detto: "George non sa cavalcare".
He said, "How do you know?"

633
00:33:14,926 --> 00:33:17,702
I said, "Because I know George.
He can dance, but he can't ride.

634
00:33:17,729 --> 00:33:20,039
You need a biker."
"Do you ride?"

635
00:33:20,065 --> 00:33:23,137
I said, "Oh, yeah, Roger, I ride.

636
00:33:23,168 --> 00:33:24,875
Lo farò."

637
00:33:24,903 --> 00:33:26,439
I said, "Who's gonna
play my part?"

638
00:33:26,471 --> 00:33:28,508
He said, "Bruce Dem."
Ho detto: "Fantastico. Conosco Dernsy".

639
00:33:28,540 --> 00:33:30,781
We just had, like, eight actors,

640
00:33:30,809 --> 00:33:33,585
e il resto erano tutti extra.

641
00:33:33,612 --> 00:33:36,786
Ma le comparse hanno fatto il film,
because they had the machines

642
00:33:36,815 --> 00:33:38,624
and they were
what the movie was about.

643
00:33:38,650 --> 00:33:40,652
And they were real
Hells Angels guys.

644
00:33:40,685 --> 00:33:42,790
They were terrible.
They were frightening.

645
00:33:42,821 --> 00:33:44,823
We all rode our bikes

646
00:33:44,856 --> 00:33:47,063
lungo il 2, nel deserto.

647
00:33:47,092 --> 00:33:49,094
And he filmed it along the way.

648
00:33:49,127 --> 00:33:51,971
But he didn't get a police escort
o qualcosa del genere.

649
00:33:51,997 --> 00:33:54,944
He got no permits.
We just did it.

650
00:33:54,966 --> 00:33:58,209
It was the beginning
of what you know now

651
00:33:58,236 --> 00:34:00,978
as real guerrilla filmmaking.

652
00:34:01,006 --> 00:34:04,783
You know, Roger's a guy
who's not gonna miss an opportunity

653
00:34:04,809 --> 00:34:07,813
to take advantage
of every single thing he can shoot.

654
00:34:07,846 --> 00:34:10,224
Ad un certo punto, si supponeva
to be a kind of a fight

655
00:34:10,248 --> 00:34:14,094
between the Hells Angels
and the townies.

656
00:34:14,119 --> 00:34:16,121
We didn't have enough townies,
so Roger turns to me

657
00:34:16,154 --> 00:34:19,135
and he says,
"Corri lì dentro, sii un cittadino."

658
00:34:19,157 --> 00:34:22,866
So I run in,
and within seconds,

659
00:34:22,894 --> 00:34:25,932
the Angels were beating
mi ha fatto impazzire.

660
00:34:29,501 --> 00:34:31,572
Tutto quello che ho fatto è stato andare giù
a terra

661
00:34:31,603 --> 00:34:34,174
and just prayed for "Cut!"

662
00:34:34,206 --> 00:34:37,847
When work was over,
you never saw Roger.

663
00:34:37,876 --> 00:34:41,790
He didn't go to dinner.
He didn't-- you didn't know what he did.

664
00:34:41,813 --> 00:34:44,953
Quanto eravamo vicini a lui
on that picture,

665
00:34:44,983 --> 00:34:47,224
and we were literally
his only friends-

666
00:34:47,252 --> 00:34:49,254
I mean, not that nobody
liked him,

667
00:34:49,287 --> 00:34:53,599
but he was just-- didn't reach out
toward friendship.

668
00:34:53,625 --> 00:34:56,572
And he remained mysterious.

669
00:34:56,595 --> 00:34:58,597
But tell me,

670
00:34:58,630 --> 00:35:01,076
proprio di cosa si tratta
that you want to do?

671
00:35:03,635 --> 00:35:05,637
Well, we want to be free.

672
00:35:05,670 --> 00:35:08,412
We want to be free
to do what we want to do.

673
00:35:08,440 --> 00:35:10,886
Vogliamo essere liberi di viaggiare.

674
00:35:10,909 --> 00:35:12,684
We want to be free
to ride our machines

675
00:35:12,711 --> 00:35:14,713
without being hassled
by The Man.

676
00:35:14,746 --> 00:35:17,590
- And we want to get loaded.

677
00:35:17,616 --> 00:35:19,562
- Sì!
- I second the motion.

678
00:35:19,584 --> 00:35:21,723
I remember asking him,

679
00:35:21,753 --> 00:35:25,291
oh, circa il terzo o il quarto giorno
of the "Wild Angels"-

680
00:35:25,323 --> 00:35:28,793
I said, "How many of these things
have you done?"

681
00:35:28,827 --> 00:35:31,307
He said, "This is my 100th."

682
00:35:34,332 --> 00:35:36,608
This is 42 years ago,

683
00:35:36,635 --> 00:35:40,208
e questo era il suo centesimo film
he directed.

684
00:35:40,238 --> 00:35:42,809
Dio mio.

685
00:35:42,841 --> 00:35:46,152
The film was really
an incredible success.

686
00:35:46,178 --> 00:35:48,988
È stato il maggior incasso
independent film

687
00:35:49,014 --> 00:35:50,994
ever made at that time.

688
00:35:51,016 --> 00:35:53,292
"The Wild Angels"
was a tremendous success.

689
00:35:53,318 --> 00:35:55,161
It was a huge hit.

690
00:35:55,186 --> 00:35:58,099
It galvanized the whole
underground culture.

691
00:35:58,123 --> 00:36:00,694
And that changed
his persona

692
00:36:00,725 --> 00:36:04,969
and changed the perception
of Peter Fonda.

693
00:36:04,996 --> 00:36:06,907
ho pensato,
"This is wonderful.

694
00:36:06,932 --> 00:36:09,936
This is saving me from becoming
il prossimo Dean Jones per la Disney,"

695
00:36:09,968 --> 00:36:12,949
che è quello che pensavano i miei agenti-
that I should be that.

696
00:36:12,971 --> 00:36:15,577
Roger felt that
I had helped him

697
00:36:15,607 --> 00:36:17,780
and contributed
something to it.

698
00:36:17,809 --> 00:36:19,686
And he called me
e lui disse,

699
00:36:19,711 --> 00:36:21,691
"Would you like to direct
your own picture?"

700
00:36:21,713 --> 00:36:24,523
And I said, "Yes."
He said, "All right.

701
00:36:24,549 --> 00:36:26,825
We have a Russian
science fiction picture.

702
00:36:26,852 --> 00:36:29,162
And AIP will buy it,
but they won't buy it

703
00:36:29,187 --> 00:36:31,098
unless I put some women in it.

704
00:36:31,122 --> 00:36:35,264
There's no women in it.
Sono tutti uomini che camminano intorno a Venere."

705
00:36:35,293 --> 00:36:37,466
"But what am I supposed
to do, Roger?"

706
00:36:37,495 --> 00:36:40,476
He said, "Look at the picture and
just decide where to put the women."

707
00:36:40,498 --> 00:36:42,808
"Okay, sure."

708
00:36:42,834 --> 00:36:45,838
"We've got Mamie Van Doren
e lei sarà una delle donne.

709
00:36:45,871 --> 00:36:48,215
Get a couple of other women
and just put them in the picture.

710
00:36:48,239 --> 00:36:50,241
And no sound.
Non scrivere alcun dialogo.

711
00:36:50,275 --> 00:36:52,016
Non voglio pagare
for sound."

712
00:36:52,043 --> 00:36:54,990
And I had to explain to Mamie
che non ci sarebbe dialogo.

713
00:36:55,013 --> 00:36:56,583
Ha detto,
"Allora cosa facciamo?"

714
00:36:56,615 --> 00:36:59,391
I said, "You look meaningfully
atone of the other girls.

715
00:36:59,417 --> 00:37:01,727
And then the other girl
will immediately react.

716
00:37:01,753 --> 00:37:03,699
So you look at her
and the other girl goes...

717
00:37:03,722 --> 00:37:05,827
and goes."

718
00:37:05,857 --> 00:37:08,804
"Telepathy, Mamie-
it's telepathy."

719
00:37:11,263 --> 00:37:13,675
We cut this thing together,

720
00:37:13,698 --> 00:37:15,541
lo ha proiettato per Jim Nicholson
e lui disse,

721
00:37:15,567 --> 00:37:17,604
"Di che cazzo si tratta?

722
00:37:18,903 --> 00:37:21,509
Cosa stanno facendo?
They keep looking and then the other--"

723
00:37:21,540 --> 00:37:23,281
"It's telepathy, Jim."

724
00:37:23,308 --> 00:37:25,754
"It's bullshit."
Dice: "Non so cosa..."

725
00:37:25,777 --> 00:37:27,723
Roger says,
"Devi inserire le voci."

726
00:37:27,746 --> 00:37:30,750
Meriama, Wearie...

727
00:37:30,782 --> 00:37:34,252
"Go get the shells." "SÌ."

728
00:37:34,285 --> 00:37:37,494
Ptera is a false god.

729
00:37:39,257 --> 00:37:41,897
Roger è il tipo di persona
who says-

730
00:37:41,927 --> 00:37:43,531
"Sai nuotare?"
"NO."

731
00:37:43,561 --> 00:37:46,201
E ti butta in acqua.
And if you learn to swim

732
00:37:46,231 --> 00:37:49,235
perché non vuoi
to drown, you're fine.

733
00:37:49,267 --> 00:37:51,611
And if you drown,
that's the end of that.

734
00:37:54,205 --> 00:37:56,242
I think he was alert

735
00:37:56,274 --> 00:38:00,120
that this was a time when things
cominciavano a cambiare.

736
00:38:00,145 --> 00:38:02,887
Certainly there weren't
movies being made

737
00:38:02,914 --> 00:38:06,020
reflecting the changes
nel pensiero dei giovani.

738
00:38:06,051 --> 00:38:08,361
E penso che Roger
was alert to that.

739
00:38:08,386 --> 00:38:12,732
Cosa stava succedendo?
è stato davvero rivoluzionario.

740
00:38:15,060 --> 00:38:18,041
I smoked pot at work.

741
00:38:18,063 --> 00:38:21,738
- Sesso, droga, rock'n'roll.
- It was blowing up.

742
00:38:21,766 --> 00:38:23,439
Vietnam.

743
00:38:25,336 --> 00:38:28,317
Pensavo che lo fosse
the end of America.

744
00:38:31,643 --> 00:38:35,090
Ho guardato questo ragazzo
in un maglione cardigan

745
00:38:35,113 --> 00:38:38,151
parlando di caos
nelle strade.

746
00:38:40,385 --> 00:38:43,093
Probabilmente lo ero
il ragazzo più etero

747
00:38:43,121 --> 00:38:45,123
con un movimento abbastanza selvaggio.

748
00:38:45,156 --> 00:38:49,070
His political views
were becoming increasingly left,

749
00:38:49,094 --> 00:38:51,802
as he said at the time,
"almost Communist,"

750
00:38:51,830 --> 00:38:53,332
che sempre
mi fa ridere,

751
00:38:53,365 --> 00:38:55,208
perché ovviamente
I don't buy that for a minute,

752
00:38:55,233 --> 00:38:57,941
ma capisco cosa intende.

753
00:39:08,947 --> 00:39:11,951
Per qualcuno che sembra
so square on the outside,

754
00:39:11,983 --> 00:39:15,294
in realtà era una persona molto interessante,
regista simpatico e alla moda.

755
00:39:15,320 --> 00:39:17,596
Potrei aver sentito
agli inizi degli anni '60

756
00:39:17,622 --> 00:39:20,626
che ero un perdente,
ma quando siamo arrivati agli anni '60,

757
00:39:20,658 --> 00:39:23,036
Ho pensato: "Ehi,
I'm with the new movement."

758
00:39:25,063 --> 00:39:28,237
Ormai
Roger and I are in sync.

759
00:39:28,266 --> 00:39:30,872
Ehi, quell'uomo mi sta sostenendo
tutta la mia vita.

760
00:39:30,902 --> 00:39:32,939
Come potrei non esserlo?
in sync with him?

761
00:39:32,971 --> 00:39:36,714
Mi ha chiesto di scrivere
"Gli angeli selvaggi",

762
00:39:36,741 --> 00:39:39,915
perché in quel momento stavo scrivendo.

763
00:39:39,944 --> 00:39:42,515
Ho detto: "Roger, lo sai,
we're pals in this.

764
00:39:42,547 --> 00:39:45,824
Non puoi semplicemente pagarmi?
un po' più che in scala?"

765
00:39:45,850 --> 00:39:48,922
Se avesse appena detto,
"All right, scale plus $5,"

766
00:39:48,953 --> 00:39:50,557
mi sarei rilassato.

767
00:39:50,588 --> 00:39:53,797
No. And I didn't write it.

768
00:39:53,825 --> 00:39:57,898
Per scrivere "Il Viaggio", però,
he finally said, "All right."

769
00:40:06,337 --> 00:40:09,750
Taglio. Si sta bene qui.
How was it for second camera?

770
00:40:09,774 --> 00:40:11,811
- Va bene qui.
- Okay, print it.

771
00:40:11,843 --> 00:40:16,349
Quando ho deciso
per realizzare "The Trip" sull'LSD,

772
00:40:16,381 --> 00:40:20,022
Mi sono sentito un regista
Non posso fare un film sull’LSD

773
00:40:20,051 --> 00:40:22,190
senza provare l'LSD.

774
00:40:22,220 --> 00:40:25,292
Inizialmente l'idea era quella

775
00:40:25,323 --> 00:40:28,236
I would take notes
on Roger's trip.

776
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
I think he believed
che ne sarebbe capace

777
00:40:30,295 --> 00:40:33,401
dettare in modo coerente
notes to me.

778
00:40:35,266 --> 00:40:37,507
Quanto sei alto, amico?
Puoi dirlo?

779
00:40:37,535 --> 00:40:39,742
Ascolta, penso...

780
00:40:41,873 --> 00:40:43,648
Ho paura.

781
00:40:44,776 --> 00:40:46,983
Non c'è niente
to be afraid of, man.

782
00:40:47,011 --> 00:40:51,050
avevo fatto un viaggio meraviglioso,
un viaggio spettacolare.

783
00:40:51,082 --> 00:40:54,757
Sentivo, ad essere onesti, che dovevo averlo
some experiences

784
00:40:54,786 --> 00:40:57,494
di persone che avevano avuto brutti viaggi.

785
00:40:57,522 --> 00:41:00,765
Luckily, Jack Nicholson
was a very good writer

786
00:41:00,792 --> 00:41:02,863
e conosceva l'LSD.

787
00:41:02,894 --> 00:41:04,669
Perché avevo un talento speciale.

788
00:41:04,696 --> 00:41:08,508
Solo lui e io l'avevamo fatto davvero
preso LSD in quel momento.

789
00:41:08,533 --> 00:41:11,946
I never did it for fun--
troppo forte.

790
00:41:11,970 --> 00:41:14,712
Voglio dire, molti dei miei amici lo hanno fatto,
but, baby, I mean,

791
00:41:14,739 --> 00:41:19,552
what, you want to confront
il volto di Dio letteralmente per divertimento?

792
00:41:19,577 --> 00:41:21,079
Dai.

793
00:41:21,112 --> 00:41:23,023
I'm Peter Fonda.

794
00:41:23,047 --> 00:41:25,049
Abbiamo appena finito
fare un film

795
00:41:25,083 --> 00:41:28,792
affrontare i più chiacchierati
argomento del giorno... L'LSD.

796
00:41:30,922 --> 00:41:32,663
Onestamente credo
that it will be

797
00:41:32,690 --> 00:41:34,966
il più chiacchierato di oggi
motion picture.

798
00:41:34,993 --> 00:41:37,337
Roger è un regista serio.

799
00:41:37,362 --> 00:41:40,468
Voleva fare
a serious film about LSD,

800
00:41:40,498 --> 00:41:42,978
which had just changed
la cultura per sempre, davvero.

801
00:41:43,001 --> 00:41:44,810
Questo è ciò che il film
is about.

802
00:41:47,272 --> 00:41:49,809
L'arte dei film
realmente sviluppato.

803
00:41:49,841 --> 00:41:51,980
Quando fece "The Trip",
aveva davvero buon senso

804
00:41:52,010 --> 00:41:54,422
di spingere il potere
dell'immagine.

805
00:41:54,445 --> 00:41:56,652
Quello che ha trovato in quella foto
was interesting,

806
00:41:56,681 --> 00:41:59,355
soprattutto se lo vedi
nelle proporzioni complete

807
00:41:59,384 --> 00:42:02,456
perché taglia e basta
tempo e spazio.

808
00:42:02,487 --> 00:42:05,468
Diventa davvero bellissimo
sorta di montaggio cinematografico

809
00:42:05,490 --> 00:42:07,834
e raggiunge una sorta di poesia.

810
00:42:10,995 --> 00:42:15,466
AIP were really concerned
che questo era un film a favore della droga

811
00:42:15,500 --> 00:42:17,776
e perderebbero soldi
per questo motivo.

812
00:42:17,802 --> 00:42:20,078
È facile adesso.

813
00:42:20,104 --> 00:42:22,607
Aspetta fino a domani.

814
00:42:22,640 --> 00:42:25,553
Sì, beh,
I'll think about that tomorrow.

815
00:42:25,576 --> 00:42:29,217
Arkoff e Nicholson
cambiato il finale

816
00:42:29,247 --> 00:42:32,228
on the picture
senza dirlo a Roger.

817
00:42:32,250 --> 00:42:33,820
Hanno congelato l'inquadratura

818
00:42:33,852 --> 00:42:37,390
and did an optical
di vetri rotti su quello.

819
00:42:40,258 --> 00:42:42,260
Cos'è il potere?
Capisci?

820
00:42:42,293 --> 00:42:44,928
Ha creato questi ragazzi.

821
00:42:44,929 --> 00:42:46,909
Questo mi ha preparato,

822
00:42:46,931 --> 00:42:49,104
perché in "Easy Rider"
la prima cosa che facciamo

823
00:42:49,133 --> 00:42:52,774
compriamo spazzatura in Messico,
contrabbandarlo oltre il confine,

824
00:42:52,804 --> 00:42:55,307
ottenere un sacco di soldi,
mettilo nel serbatoio e partiamo.

825
00:43:04,916 --> 00:43:08,386
"Easy Rider"
è uscito dai miei film

826
00:43:08,419 --> 00:43:10,365
"Gli angeli selvaggi"
e "Il viaggio".

827
00:43:10,388 --> 00:43:13,130
Ha recitato Peter Fonda
in entrambe le immagini

828
00:43:13,157 --> 00:43:16,138
e Dennis Hopper
ha recitato in "Il Viaggio".

829
00:43:16,160 --> 00:43:19,107
Tutta questa faccenda
è venuto da Roger per me...

830
00:43:19,130 --> 00:43:20,632
prendi l'Establishment.

831
00:43:20,665 --> 00:43:22,667
E poiché non l'avevano mai fatto
fatto una foto,

832
00:43:22,700 --> 00:43:25,408
they wanted me to be
il produttore esecutivo.

833
00:43:25,436 --> 00:43:28,508
E io ho detto: "Va bene".
E ho portato l'idea all'AIP

834
00:43:28,539 --> 00:43:30,212
perché "Gli angeli selvaggi"
e "Il Viaggio"

835
00:43:30,241 --> 00:43:31,743
aveva avuto molto successo.

836
00:43:31,776 --> 00:43:35,690
E in uno
incontro sfortunato,

837
00:43:35,713 --> 00:43:39,718
one of the executives at AIP
disse a Dennis,

838
00:43:39,751 --> 00:43:43,790
"se cadi più di un giorno
in ritardo sul programma,

839
00:43:43,821 --> 00:43:46,267
vogliamo il diritto
per sostituirti."

840
00:43:46,290 --> 00:43:50,136
Ho potuto vedere che Dennis e Peter
erano veramente matti.

841
00:43:50,161 --> 00:43:52,300
E io ho detto: "Non posso
mettere quella pressione su Hoppy.

842
00:43:52,330 --> 00:43:54,970
Non è giusto."
E Roger ha accettato.

843
00:43:54,999 --> 00:43:56,808
E ho detto
a questo esecutivo,

844
00:43:56,834 --> 00:44:00,839
"Con me ha lavorato perfettamente
on 'The Trip'

845
00:44:00,872 --> 00:44:03,910
e sono positivo
può farlo."

846
00:44:03,941 --> 00:44:08,481
E non lo era
una buona cosa da dire.

847
00:44:10,281 --> 00:44:12,227
Sono successe molte cose

848
00:44:12,250 --> 00:44:14,696
e l'immagine si spostò
alla Colombia.

849
00:44:14,719 --> 00:44:17,199
E l'AIP e io

850
00:44:17,221 --> 00:44:19,963
perso la nostra percentuale
dei profitti

851
00:44:19,991 --> 00:44:24,838
su uno dei più riusciti
immagini indipendenti mai realizzate.

852
00:44:27,031 --> 00:44:29,910
Ah.

853
00:44:29,934 --> 00:44:33,245
Oh, cosa farò adesso?

854
00:44:33,271 --> 00:44:36,480
Quando sono andato a Cannes
con "Easy Rider"...

855
00:44:36,507 --> 00:44:37,679
Oh, la mia testa.

856
00:44:37,709 --> 00:44:40,053
...il mio personaggio
è apparso sullo schermo

857
00:44:40,077 --> 00:44:43,524
e il film è esploso
in quel pubblico.

858
00:44:43,548 --> 00:44:46,791
È andato tutto ka-pow
come succede nel rock'n'roll.

859
00:44:46,818 --> 00:44:50,891
Sono l'unica persona
chi mai nella vita reale ha sentito,

860
00:44:50,922 --> 00:44:53,402
"Porca puttana,

861
00:44:53,424 --> 00:44:55,426
Sono una star del cinema"-

862
00:44:55,460 --> 00:44:57,462
capisci cosa intendo?
-e lo sapeva.

863
00:44:57,495 --> 00:44:59,270
Ecco qual è il cambiamento
mi sentivo come.

864
00:44:59,297 --> 00:45:01,299
L'ho sperimentato proprio qui.

865
00:45:06,304 --> 00:45:09,478
Roger, se mi pagassi
oltre il minimo,

866
00:45:09,507 --> 00:45:11,817
avresti avuto
"Cavaliere facile."

867
00:45:15,746 --> 00:45:19,489
"Easy Rider" era
l'inizio della nuova Hollywood.

868
00:45:19,517 --> 00:45:23,727
È difficile da immaginare
la nuova Hollywood

869
00:45:23,754 --> 00:45:25,859
senza Roger Corman.

870
00:45:25,890 --> 00:45:27,995
Così tante persone hanno iniziato
con Roger-

871
00:45:28,025 --> 00:45:30,528
Francesco Coppola
e Bobby De Niro

872
00:45:30,561 --> 00:45:33,838
e Jack Nicholson.
E l'elenco potrebbe continuare all'infinito.

873
00:45:33,865 --> 00:45:36,675
Alla fine degli anni '60
Hollywood era così disperata.

874
00:45:36,701 --> 00:45:38,510
Non lo sapevano
cosa fare

875
00:45:38,536 --> 00:45:40,573
E i giovani
Ex-allievi di Roger Corman

876
00:45:40,605 --> 00:45:43,211
erano lì per fare un passo
nella breccia.

877
00:45:43,241 --> 00:45:46,188
La carriera di Jack è decollata.

878
00:45:46,210 --> 00:45:48,212
E Peter e Dennis
ho ottenuto degli affari

879
00:45:48,246 --> 00:45:50,419
all'Universale
per realizzare i loro film.

880
00:45:50,448 --> 00:45:54,919
Bene, quelle sono tutte propaggini
dell'Università di Corman.

881
00:45:54,952 --> 00:45:57,023
Roger era in una posizione perfetta,

882
00:45:57,054 --> 00:46:01,025
aver scoperto e coltivato
Francis Coppola, Bogdanovich,

883
00:46:01,058 --> 00:46:03,265
così tante altre persone così.

884
00:46:03,294 --> 00:46:05,103
Me lo sono sempre chiesto
perché Roger non poteva sopportare

885
00:46:05,129 --> 00:46:07,234
quel passo successivo
con quei ragazzi.

886
00:46:07,265 --> 00:46:10,371
Dovevi fare quel salto. Dovevi farlo
passare dal liceo all'università

887
00:46:10,401 --> 00:46:12,278
o dovevi andare dal college
alla scuola di specializzazione.

888
00:46:12,303 --> 00:46:14,909
È stato un salto
che Roger non ha mai veramente preso.

889
00:46:14,939 --> 00:46:16,941
E quello è l'unico posto

890
00:46:16,974 --> 00:46:19,215
che Roger ha lasciato fuori dal suo mix.

891
00:46:19,243 --> 00:46:22,713
Ed è per questo che
viene costantemente insultato

892
00:46:22,747 --> 00:46:26,194
dalle persone che lo chiamano
il re delle B, giusto?

893
00:46:33,724 --> 00:46:35,726
Roger non lo è mai stato
preso sul serio.

894
00:46:35,760 --> 00:46:39,765
Era uno schlockmeister
e un ragazzo che faceva film drive-in.

895
00:46:39,797 --> 00:46:41,799
Non ha mai avuto ciò che gli era dovuto,
Non penso.

896
00:46:41,832 --> 00:46:44,574
Voglio dire, anche "L'Intruso"
che è una delle sue foto migliori,

897
00:46:44,602 --> 00:46:47,583
era un film che non veniva quasi mai visto
visto ovunque quando è uscito.

898
00:46:47,605 --> 00:46:50,779
Ogni anno
agli Academy Awards,

899
00:46:50,808 --> 00:46:54,221
danno fuori
un premio alla carriera.

900
00:46:54,245 --> 00:46:57,488
Come non possono aver ottenuto
a Roger Corman ormai

901
00:46:57,515 --> 00:46:59,517
è disgustoso.

902
00:46:59,550 --> 00:47:02,053
E non so se lo faranno mai,
perché direbbero

903
00:47:02,086 --> 00:47:04,088
"Bene, quali sono i film più belli
ha fatto?"

904
00:47:04,121 --> 00:47:05,930
Immagino che questo dimostri che esistono

905
00:47:05,957 --> 00:47:08,096
altrettanti pazzi dell'Accademia
come altrove.

906
00:47:08,125 --> 00:47:10,731
E' ciò di cui Roger si preoccupa
essere sottovalutato?

907
00:47:10,761 --> 00:47:13,970
Se lo è, andrò lì
domani sera.

908
00:47:19,904 --> 00:47:22,407
Squalo! Squalo!

909
00:47:27,912 --> 00:47:29,357
Aiuto!

910
00:47:31,415 --> 00:47:33,417
Taglia, taglia, taglia.

911
00:47:34,519 --> 00:47:37,193
Roger Corman non lo è
farlo per i premi.

912
00:47:37,221 --> 00:47:40,691
I tifosi lo riconoscono.
I realizzatori lo riconoscono.

913
00:47:40,725 --> 00:47:42,898
Sappiamo chi è
e lo apprezziamo.

914
00:47:42,927 --> 00:47:44,929
E non credo che ne abbia bisogno
qualche statua

915
00:47:44,962 --> 00:47:47,738
da qualche organizzazione che mai
mi sono piaciuti i suoi film in primo luogo

916
00:47:47,765 --> 00:47:49,244
uscire allo scoperto e dire:
"Ti amiamo."

917
00:47:51,636 --> 00:47:55,243
Dal mio punto di vista,
tutto sta andando molto bene.

918
00:47:55,272 --> 00:47:57,775
Osservando Roger, però, adesso

919
00:47:57,808 --> 00:48:00,345
come attore/produttore...

920
00:48:00,378 --> 00:48:03,985
Kevin, sei consapevole che stanno mettendo
un microfono sulla ragazza che non è nella ripresa?

921
00:48:04,015 --> 00:48:06,291
Forse il kit dovrebbe esserlo
solo un paio di pollici lì

922
00:48:06,317 --> 00:48:07,887
così non lo scavalchi.

923
00:48:07,919 --> 00:48:10,593
No, aspetta
lei viene qui. Fermare.

924
00:48:10,621 --> 00:48:14,034
Sarà dopo che diranno "Azione!"
perché la telecamera è puntata su di lei

925
00:48:14,058 --> 00:48:16,937
e verrà fuori
e vedi...

926
00:48:18,663 --> 00:48:20,665
Ok, e siamo fuori dall'inquadratura.

927
00:48:22,433 --> 00:48:25,346
Se ne accorge sempre
cosa deve essere risolto,

928
00:48:25,369 --> 00:48:28,316
qual è il problema,
ma questa è la natura del produrre.

929
00:48:28,339 --> 00:48:30,341
Ok, quindi sto guardando qui.

930
00:48:30,374 --> 00:48:34,288
E sull'azione, dici,
"C'è qualcuno qui che vuole vederti."

931
00:48:34,312 --> 00:48:35,484
Suono rotolante.

932
00:48:35,513 --> 00:48:38,187
Penseresti
quell'uomo che fa così tanti film

933
00:48:38,215 --> 00:48:40,422
in un certo senso non gli importa davvero
su ogni singolo film,

934
00:48:40,451 --> 00:48:42,556
ma penso che Roger
per ciascuno dei suoi film-

935
00:48:42,586 --> 00:48:44,088
sono come i suoi figli,
lo sai.

936
00:48:44,121 --> 00:48:45,828
E lui ama
ognuno di loro.

937
00:48:45,856 --> 00:48:47,927
Ed è così fidanzato
in ognuno di essi.

938
00:48:47,959 --> 00:48:51,202
E, sai, l'ultima volta
Ho pranzato con lui,

939
00:48:51,228 --> 00:48:53,731
sai, doveva sbrigarsi
perché stava tornando indietro

940
00:48:53,764 --> 00:48:55,607
alla sala taglio
del "Minotauro".

941
00:48:55,633 --> 00:48:58,170
Ed è come se
"Sai, Roger..."

942
00:48:58,202 --> 00:49:00,204
Sono davvero-

943
00:49:00,237 --> 00:49:03,081
è semplicemente troppo tempo
speso per l'Iva.

944
00:49:03,107 --> 00:49:05,951
Stanno lavorando al suo trucco
tutto il tempo.

945
00:49:05,976 --> 00:49:07,887
Spiega chi lei
dovrebbe indossarlo.

946
00:49:07,912 --> 00:49:10,756
Non possono fare queste cose
per ogni scatto.

947
00:49:10,781 --> 00:49:13,591
Non dimenticherò mai Julie.
Era davvero fantastica.

948
00:49:13,618 --> 00:49:15,564
Stava parlando di
ridecorando la sua casa.

949
00:49:15,586 --> 00:49:18,123
E poi ha avuto un bambino in una culla.

950
00:49:18,155 --> 00:49:19,828
Stava crescendo i figli,
lo sai.

951
00:49:19,857 --> 00:49:21,768
Ed eccola qui...
era conosciuta

952
00:49:21,792 --> 00:49:24,204
fare film ancora più economici
di Roger Corman.

953
00:49:24,228 --> 00:49:26,538
Voglio dire, questa donna
è stato fantastico.

954
00:49:26,564 --> 00:49:29,340
Il primo film che ho prodotto,
Non pensavo che fosse una produzione.

955
00:49:29,367 --> 00:49:30,675
Non gli ho dato un nome.

956
00:49:30,701 --> 00:49:32,908
Ho solo pensato,
"Oh, questa cosa deve essere organizzata."

957
00:49:32,937 --> 00:49:36,350
Roger si è seduto con me
per circa 45 minuti

958
00:49:36,373 --> 00:49:38,853
e passare attraverso ciò che è necessario-
il cast,

959
00:49:38,876 --> 00:49:40,947
l'equipaggio,
e quali erano le posizioni

960
00:49:40,978 --> 00:49:44,391
e il modo in cui
per portare avanti la produzione.

961
00:49:44,415 --> 00:49:47,862
Ma poi ho pensato: "Beh, lo sarà
lì tutti i giorni e potrei..."

962
00:49:47,885 --> 00:49:50,422
No, non lo era
veramente disponibile.

963
00:49:50,454 --> 00:49:54,402
E c'era
questo senso che avevo di,

964
00:49:54,425 --> 00:49:56,735
"Lui pensa e basta
Posso farlo?"

965
00:49:56,761 --> 00:49:59,207
E poi l'ho fatto e basta.

966
00:49:59,230 --> 00:50:02,939
Ma riconoscerà
in qualcuno

967
00:50:02,967 --> 00:50:05,447
che pensa di poter fare
qualunque cosa sia.

968
00:50:05,469 --> 00:50:08,075
E poi semplicemente se ne va

969
00:50:08,105 --> 00:50:11,007
e lo fanno.

970
00:50:11,008 --> 00:50:14,012
Ho incontrato Julie per la prima volta
quando ha risposto a un annuncio

971
00:50:14,045 --> 00:50:17,049
per un lavoro come mio assistente.

972
00:50:17,081 --> 00:50:20,255
Le ho offerto il lavoro.
Ha rifiutato il lavoro,

973
00:50:20,284 --> 00:50:22,992
ma lei ha accettato
per cenare con me.

974
00:50:23,020 --> 00:50:26,627
Abbiamo iniziato a frequentarci e anche noi
iniziarono a lavorare insieme.

975
00:50:26,657 --> 00:50:30,104
Roger ormai l'aveva fatto
mi ha chiesto di sposarlo

976
00:50:30,127 --> 00:50:32,733
e io avevo detto di sì. E poi lui
è partito per le Filippine

977
00:50:32,763 --> 00:50:34,800
e non ho sentito
da lui per una settimana.

978
00:50:34,832 --> 00:50:38,507
Quindi ho pensato:
"Mi chiedo cosa significhi."

979
00:50:38,536 --> 00:50:41,779
Così l'ho chiamato e gli ho detto:
"Ci sposiamo ancora?"

980
00:50:41,806 --> 00:50:43,717
Lui disse: "Oh, sì.
Hai scelto una data?"

981
00:50:43,741 --> 00:50:48,121
E ho detto,
"Beh, pensavo a dicembre

982
00:50:48,145 --> 00:50:49,852
o forse più tardi
in primavera."

983
00:50:49,880 --> 00:50:52,326
"Oh, sicuramente dicembre.
Prima... meglio, vero?"

984
00:50:52,349 --> 00:50:54,727
Ho detto: "Va bene.

985
00:50:54,752 --> 00:50:56,732
Mi chiedo solo
perché non mi hai chiamato."

986
00:50:56,754 --> 00:50:59,030
Beh, non mi ha chiamato perché
era una chiamata interurbana,

987
00:50:59,056 --> 00:51:01,058
quindi non sarebbe stato così
gli venne in mente.

988
00:51:01,091 --> 00:51:03,697
Ma comunque, sai,
conoscersi.

989
00:51:03,727 --> 00:51:07,140
Va bene adesso, tutti quanti, raggiungete
per la camicia da notte del Signore.

990
00:51:07,164 --> 00:51:09,166
- Raggiungere.

991
00:51:09,200 --> 00:51:11,202
Se qualcuno si muove... sei morto.

992
00:51:11,235 --> 00:51:13,306
Roger l'aveva fatto
"Mamma maledetta"

993
00:51:13,337 --> 00:51:15,214
con Shelley Winters
e Bobby De Niro.

994
00:51:15,239 --> 00:51:17,719
E, sai, lo era
un grande successo per l'AIP.

995
00:51:17,742 --> 00:51:20,882
E l'AIP ne voleva un altro
film di gangster con donne.

996
00:51:20,911 --> 00:51:23,517
E così ho trovato questo libro.

997
00:51:23,547 --> 00:51:25,049
Era la storia di una donna

998
00:51:25,082 --> 00:51:27,585
che era stato qualcosa
di un vagabondo, di un vagabondo,

999
00:51:27,618 --> 00:51:30,189
aveva viaggiato sui vagoni merci
delle strade ferroviarie

1000
00:51:30,221 --> 00:51:32,326
degli Stati Uniti
durante la Depressione.

1001
00:51:32,356 --> 00:51:35,496
Era la sua storia di ribelle,

1002
00:51:35,526 --> 00:51:38,234
come pre-femminista, per così dire,

1003
00:51:38,262 --> 00:51:40,264
e come un fuorilegge.

1004
00:51:40,297 --> 00:51:42,937
"Vagone merci Bertha"
la prima immagine

1005
00:51:42,967 --> 00:51:46,437
su cui Julie ha lavorato con me
come coproduttore.

1006
00:51:46,470 --> 00:51:49,917
Era anche la prima foto
diretto da Marty Scorsese.

1007
00:51:49,940 --> 00:51:53,149
L'ho incontrato e mi ha detto: "Guarda, l'ho fatto
un seguito di "Bloody Mama".

1008
00:51:53,177 --> 00:51:56,681
Si chiama "Carro merci Bertha".
Saresti interessato a farlo?"

1009
00:51:56,714 --> 00:51:58,489
Ho detto: "Assolutamente"
lo sai.

1010
00:51:58,516 --> 00:52:01,725
E "Mamma maledetta"
in realtà c'era De Niro, vedi?

1011
00:52:01,752 --> 00:52:03,754
Quando siamo arrivati
a Camden, Arkansas,

1012
00:52:03,788 --> 00:52:07,861
Marty aveva abbozzato
ogni scatto della foto,

1013
00:52:07,892 --> 00:52:11,533
che era su tutte le pareti
della sua stanza di motel.

1014
00:52:11,562 --> 00:52:13,803
Ho tirato fuori tutti questi disegni,
circa 500.

1015
00:52:13,831 --> 00:52:16,607
E guardò il primo
20 o 30 o qualcosa del genere.

1016
00:52:16,634 --> 00:52:19,478
E poi guardò, disse: "Davvero
farlo per l'intera immagine?"

1017
00:52:19,503 --> 00:52:21,414
Ho detto: "Sì".
Lui disse: "Va bene".

1018
00:52:21,438 --> 00:52:23,475
L'ha messo via
e se ne andò.

1019
00:52:23,507 --> 00:52:25,248
Corri, Bertha!

1020
00:52:27,378 --> 00:52:29,380
Maledizione a quella stronza.

1021
00:52:32,049 --> 00:52:34,256
La cosa che Roger odiava era

1022
00:52:34,285 --> 00:52:36,287
quando Sam Arkoff è entrato...

1023
00:52:36,320 --> 00:52:39,164
perché aveva bisogno di Sam perché
il budget era troppo grande per lui.

1024
00:52:39,189 --> 00:52:41,726
E poi Sam
ha preso il sopravvento

1025
00:52:41,759 --> 00:52:44,035
e ha ideato il rilascio

1026
00:52:44,061 --> 00:52:46,302
in un modo che Roger
non mi è piaciuto.

1027
00:52:46,330 --> 00:52:48,742
E Roger disse:
"Non lo farò mai più."

1028
00:52:48,766 --> 00:52:51,337
Ed è allora che si è formato
Nuovo Mondo

1029
00:52:51,368 --> 00:52:54,781
e tornò a fare
Film da 25.000 dollari

1030
00:52:54,805 --> 00:52:56,842
e ha lavorato a modo suo
eseguire nuovamente il backup

1031
00:52:56,874 --> 00:53:00,913
semplicemente in modo che nessuno
potrei dirglielo, sai,

1032
00:53:00,944 --> 00:53:04,983
come dovrebbe tagliare il suo film
o come dovrebbe rilasciarlo.

1033
00:53:05,015 --> 00:53:07,017
Roger in qualche modo

1034
00:53:07,051 --> 00:53:09,429
è alimentato da

1035
00:53:09,453 --> 00:53:11,330
ingannando, direi,

1036
00:53:11,355 --> 00:53:13,801
anche più di
ribellarsi all'autorità.

1037
00:53:13,824 --> 00:53:15,497
Era così con l'AIP.

1038
00:53:15,526 --> 00:53:19,269
Penso che, in realtà, lo faccia emergere
la sua creatività e la sua spinta.

1039
00:53:19,296 --> 00:53:21,298
Sembra e basta
per infiammarlo

1040
00:53:21,332 --> 00:53:23,903
semplicemente per mostrarli

1041
00:53:23,934 --> 00:53:26,744
che lo farà lui stesso.

1042
00:53:26,770 --> 00:53:29,842
Non ha bisogno che glielo dicano
come farlo o cosa fare.

1043
00:53:29,874 --> 00:53:33,947
Ho deciso di iniziare un piccolo
società di produzione/distribuzione,

1044
00:53:33,978 --> 00:53:38,358
un po' come l'AIP
era iniziato alla fine degli anni Cinquanta.

1045
00:53:38,382 --> 00:53:40,293
Roger è un produttore brillante

1046
00:53:40,317 --> 00:53:42,092
in termini di conoscenza
qual è il mercato,

1047
00:53:42,119 --> 00:53:45,157
anticipando le tendenze
e poi capitalizzarli.

1048
00:53:45,189 --> 00:53:47,260
È stato un trendsetter per anni.
Voglio dire, lui...

1049
00:53:47,291 --> 00:53:49,328
negli anni '60
ha stabilito ogni tendenza.

1050
00:53:49,360 --> 00:53:53,035
Ha l'idea-

1051
00:53:53,063 --> 00:53:55,236
l'idea originale
per quasi tutti i film

1052
00:53:55,266 --> 00:53:57,906
che vengono prodotti
di New World Pictures.

1053
00:53:57,935 --> 00:54:00,472
Ne aveva un po'
pubblico finito.

1054
00:54:00,504 --> 00:54:03,007
Non si aspettavano cose
da trattenere.

1055
00:54:03,040 --> 00:54:06,078
Sai, le cose giocavano per il meglio
due settimane nei macinini

1056
00:54:06,110 --> 00:54:08,147
e un paio di settimane
at the drive-in

1057
00:54:08,178 --> 00:54:10,021
e poi è arrivata una cosa nuova.

1058
00:54:10,047 --> 00:54:11,788
Ma all'interno di ciò,
avresti avuto

1059
00:54:11,815 --> 00:54:13,954
un pubblico molto fedele
dei giovani.

1060
00:54:13,984 --> 00:54:16,897
Hollywood Boulevard-
la strada dove si creano le stelline.

1061
00:54:16,920 --> 00:54:19,127
Lunedì
Candy è arrivata a Hollywood.

1062
00:54:19,156 --> 00:54:21,033
On Tuesday she lost
la sua camicetta.

1063
00:54:21,058 --> 00:54:23,868
On Thursday she massacred
300 soldati ribelli.

1064
00:54:23,894 --> 00:54:26,602
Venerdì lo ha scoperto
i proiettili erano veri.

1065
00:54:26,630 --> 00:54:29,338
Sabato
ha sposato Godzilla.

1066
00:54:29,366 --> 00:54:31,778
By Sunday she was a star.

1067
00:54:31,802 --> 00:54:34,749
Things happen fast
sull'Hollywood Boulevard.

1068
00:54:34,772 --> 00:54:36,080
Voto R.

1069
00:54:36,106 --> 00:54:38,108
♪ Ciao, Hollywood. ♪

1070
00:54:39,977 --> 00:54:42,548
Il fatto che sia arrivato il sistema di rating
è stato un cambiamento enorme.

1071
00:54:42,579 --> 00:54:44,081
Ora ti era permesso farlo
things in movies

1072
00:54:44,114 --> 00:54:45,559
che non eri stato
permesso di fare prima.

1073
00:54:45,582 --> 00:54:47,061
Ti era permesso mostrare le cose.

1074
00:54:53,290 --> 00:54:56,464
Quello che le hanno fatto
nella contea di Jackson era un crimine.

1075
00:54:58,629 --> 00:55:00,939
Yvette Mimieux.

1076
00:55:00,964 --> 00:55:03,604
"Carcere della contea di Jackson",

1077
00:55:03,634 --> 00:55:05,944
dove i poliziotti
fare le proprie leggi

1078
00:55:05,970 --> 00:55:07,847
and the only way out
è un omicidio.

1079
00:55:10,040 --> 00:55:11,815
Siamo assassini di poliziotti.

1080
00:55:11,842 --> 00:55:16,154
Ci sono foto di sfruttamento degli anni '70
che sono davvero là fuori.

1081
00:55:16,180 --> 00:55:17,488
Voglio dire, hanno colpi di scena

1082
00:55:17,514 --> 00:55:19,221
che sono come "Whoa,
Non l'avevo previsto.

1083
00:55:19,250 --> 00:55:21,355
Non pensavo che la gente lo facesse
nei film."

1084
00:55:21,385 --> 00:55:23,365
La donna è stata fatta per l'uomo

1085
00:55:23,387 --> 00:55:25,799
cacciare.

1086
00:55:25,823 --> 00:55:28,429
Roger certainly took
straordinario vantaggio di ciò.

1087
00:55:28,458 --> 00:55:31,268
Cacciatori in competizione per la selvaggina.

1088
00:55:31,295 --> 00:55:34,833
Set your sights
sul gioco più gustoso,

1089
00:55:34,865 --> 00:55:37,345
da New World Pictures.

1090
00:55:37,368 --> 00:55:39,439
L'operazione di Roger

1091
00:55:39,470 --> 00:55:43,077
è un'operazione di sfruttamento
a quasi tutti i livelli.

1092
00:55:43,107 --> 00:55:47,146
Sfrutta i registi.
Sfrutta gli scrittori.

1093
00:55:47,177 --> 00:55:51,319
Sfrutta le persone nell'artigianato
che stanno cercando di affermarsi.

1094
00:55:51,348 --> 00:55:54,488
But we are also
exploiting Roger.

1095
00:55:54,518 --> 00:55:56,498
Penso che si sia divertito molto

1096
00:55:56,520 --> 00:55:58,329
lavorando con questi
giovani.

1097
00:55:58,355 --> 00:56:00,562
And so it was often known
come, sai,

1098
00:56:00,591 --> 00:56:02,537
the Corman school
del cinema.

1099
00:56:04,928 --> 00:56:06,999
The first time I met Roger,

1100
00:56:07,031 --> 00:56:09,534
questo pazzo
È successa una cosa tipo Roger Corman

1101
00:56:09,566 --> 00:56:12,137
where he said, "Okay,
puoi scrivere comunicati stampa.

1102
00:56:12,169 --> 00:56:14,479
Pensi che potresti scrivere?
una sceneggiatura?"

1103
00:56:14,505 --> 00:56:17,111
E questo non era mai successo
really occurred to me,

1104
00:56:17,140 --> 00:56:19,677
ma ho detto: "Sì".

1105
00:56:19,710 --> 00:56:21,781
E lui ha detto,
"Lasciami spiegare.

1106
00:56:21,812 --> 00:56:23,814
Sto avviando una nuova azienda.

1107
00:56:23,847 --> 00:56:25,849
It's called
Immagini del nuovo mondo.

1108
00:56:25,883 --> 00:56:29,296
I need a bunch of pictures
per entrare in lavorazione molto presto."

1109
00:56:29,319 --> 00:56:31,094
Voleva un film sulle infermiere,

1110
00:56:31,121 --> 00:56:34,364
ma voleva anche incrociarlo
with a prison movie.

1111
00:56:34,391 --> 00:56:36,837
Quattro infermiere americane rapite

1112
00:56:36,860 --> 00:56:39,636
dal loro lavoro
in a foreign hospital,

1113
00:56:39,663 --> 00:56:41,665
saltato nella giungla,

1114
00:56:41,698 --> 00:56:44,679
caught between
un rivoluzionario impazzito per uccidere

1115
00:56:44,701 --> 00:56:46,703
and a sex-crazed major.

1116
00:56:46,737 --> 00:56:49,741
Roger dice: "Immagini di sfruttamento
non hanno bisogno di trame.

1117
00:56:49,773 --> 00:56:51,844
Ma hanno bisogno di cose sensazionali

1118
00:56:51,875 --> 00:56:54,116
like girls shooting
Filipinos out of trees.

1119
00:56:56,413 --> 00:56:58,256
That works."

1120
00:57:01,251 --> 00:57:03,231
Nel Nuovo Mondo--
they very often go back

1121
00:57:03,253 --> 00:57:05,358
e aggiungere azione a un'immagine.

1122
00:57:05,389 --> 00:57:07,494
Perché vedrai
come funziona un montaggio approssimativo,

1123
00:57:07,524 --> 00:57:10,232
and Roger almost always
vuole che tu aggiunga

1124
00:57:10,260 --> 00:57:12,672
un altro inseguimento
or at least another explosion.

1125
00:57:12,696 --> 00:57:15,108
♪ Roccia, roccia, roccia, roccia,
liceo rock 'n' roll ♪

1126
00:57:15,132 --> 00:57:17,373
♪ Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll
scuola superiore. ♪

1127
00:57:20,971 --> 00:57:22,882
"Rock 'N' Roll High School"-

1128
00:57:22,906 --> 00:57:26,410
the school where the students rule.

1129
00:57:26,443 --> 00:57:29,049
La tua scuola potrebbe essere la prossima?

1130
00:57:29,079 --> 00:57:32,117
Conoscevamo le note del genere
che dovevamo colpire.

1131
00:57:32,149 --> 00:57:34,060
E se colpiamo quelle note,

1132
00:57:34,084 --> 00:57:37,119
cosa mettiamo tra quelle note
was entirely up to us.

1133
00:57:37,120 --> 00:57:38,758
"Grand Theft Auto"

1134
00:57:38,789 --> 00:57:41,599
è una storia d'amore

1135
00:57:41,625 --> 00:57:43,866
with cars.

1136
00:57:43,894 --> 00:57:45,430
Inoltre è una commedia...

1137
00:57:47,931 --> 00:57:49,171
...with car crashes.

1138
00:57:49,199 --> 00:57:51,008
"Grand Theft Auto",

1139
00:57:51,034 --> 00:57:54,174
diretto e interpretato da
Ron Howard.

1140
00:57:54,204 --> 00:57:55,740
Well, hell.

1141
00:57:55,773 --> 00:57:58,447
Avevamo un numero molto limitato
di extra che ci era permesso avere

1142
00:57:58,475 --> 00:58:02,753
al grande derby di demolizione
scene d'azione culminanti.

1143
00:58:02,780 --> 00:58:05,784
E ho chiamato Roger

1144
00:58:05,816 --> 00:58:09,286
asking for more extras
riempire gli spalti,

1145
00:58:09,319 --> 00:58:11,492
perché ho detto: "Questo si suppone
essere questo enorme evento.

1146
00:58:11,522 --> 00:58:14,628
Alla fine c'è una grande rivolta.
Sai, 75 extra

1147
00:58:14,658 --> 00:58:16,968
si riempirà esattamente, lo sai,

1148
00:58:16,994 --> 00:58:20,965
1/10 degli stand.
Sembrerà scadente."

1149
00:58:20,997 --> 00:58:23,944
And he said no.
E poteva vedere che ero abbattuto.

1150
00:58:23,967 --> 00:58:25,378
And he smiled

1151
00:58:25,402 --> 00:58:27,575
e mi ha messo la mano sulla spalla
in una sorta di modo paterno.

1152
00:58:27,604 --> 00:58:30,847
E lui disse: "Ron, ecco cosa
devi capire.

1153
00:58:30,874 --> 00:58:34,617
Fai un buon lavoro per me
alle mie condizioni

1154
00:58:34,645 --> 00:58:36,647
in questo film,

1155
00:58:36,680 --> 00:58:39,024
e non l'hai mai fatto
to work for me again."

1156
00:58:39,049 --> 00:58:41,393
E, beh, non l'ho fatto.

1157
00:58:41,418 --> 00:58:43,420
Lo desidero certamente

1158
00:58:43,453 --> 00:58:48,061
che Roger se ne sarebbe andato
del film formula--

1159
00:58:48,092 --> 00:58:49,867
il film di sfruttamento.

1160
00:58:49,893 --> 00:58:53,363
I guess that he just feels that as long
poiché sta investendo i propri soldi

1161
00:58:53,397 --> 00:58:55,070
che vuole che sia infallibile.

1162
00:59:00,570 --> 00:59:03,517
In "Corsa mortale"
proprio all'inizio dietro di noi,

1163
00:59:03,540 --> 00:59:05,315
c'è una città del futuro.

1164
00:59:05,342 --> 00:59:07,788
Ed è così evidentemente
un dipinto.

1165
00:59:07,811 --> 00:59:09,791
È quasi un cartone animato.

1166
00:59:09,813 --> 00:59:12,191
And I said that to him
e lui disse,

1167
00:59:12,216 --> 00:59:14,992
"La gente viene alle mie foto
in cerca di accampamento.

1168
00:59:15,018 --> 00:59:17,225
And I'm going to give it to them."

1169
00:59:31,201 --> 00:59:33,374
Se ha appena violato
questa sua regola

1170
00:59:33,403 --> 00:59:35,280
di non fare mai un film

1171
00:59:35,305 --> 00:59:38,184
che è costato più di 1 milione di dollari,
lo sai,

1172
00:59:38,208 --> 00:59:40,279
e realizzarne uno per $ 1,5 milioni
o 2 milioni di dollari...

1173
00:59:40,310 --> 00:59:42,381
Ho detto: "Guarda, tutte le tue foto
fare soldi.

1174
00:59:42,412 --> 00:59:44,289
Nessuno di loro
go through the top."

1175
00:59:44,314 --> 00:59:45,816
E lui ha detto,
"Sì, è vero."

1176
00:59:45,849 --> 00:59:47,954
E poi è andato oltre
e spento il condizionatore.

1177
00:59:47,984 --> 00:59:49,861
A volte i film
erano davvero terribili

1178
00:59:49,886 --> 00:59:52,366
e dovevi semplicemente accamparti
sollevateli e prendeteli in giro.

1179
00:59:52,389 --> 00:59:54,198
- "Modelle da copertina".
- E l'abbiamo fatto... in quel momento

1180
00:59:54,224 --> 00:59:57,398
we got to "Cover Girl Models,"
stavamo facendo linee pubblicitarie scandalose-

1181
00:59:57,427 --> 00:59:59,805
sai: "Non ne hanno bisogno
vestiti per mettersi in posa";

1182
00:59:59,830 --> 01:00:02,333
"Sono sempre sovraesposti
ma non sono mai sottosviluppati"--

1183
01:00:02,366 --> 01:00:04,312
al punto in cui le immagini
sembravano battute.

1184
01:00:04,334 --> 01:00:05,972
Non sembravano
erano veri film.

1185
01:00:06,003 --> 01:00:08,176
Sono come i film
nella parte anteriore di "Tropic Thunder".

1186
01:00:08,205 --> 01:00:10,014
Semplicemente non sembravano reali.

1187
01:00:10,040 --> 01:00:12,748
Ma al pubblico non importava.
Erano felici.

1188
01:00:15,812 --> 01:00:18,793
I limiti di un film a basso budget
può funzionare positivamente

1189
01:00:18,815 --> 01:00:20,692
in termini di ottenere
qualcosa di spontaneo.

1190
01:00:20,717 --> 01:00:22,719
Non c'è tempo per le prove.

1191
01:00:22,752 --> 01:00:26,393
Non c'è tempo per
discussioni estese

1192
01:00:26,423 --> 01:00:28,596
di motivazione e carattere
e così via.

1193
01:00:28,625 --> 01:00:31,902
E in effetti non ci sono molti personaggi
o motivazioni in uno qualsiasi dei film.

1194
01:00:34,097 --> 01:00:37,169
Non sarai mai una star adesso,
piccola stronza.

1195
01:00:44,141 --> 01:00:46,212
La cosa bella di
lavorare per Roger era

1196
01:00:46,243 --> 01:00:47,847
che ogni possibile ostacolo

1197
01:00:47,878 --> 01:00:49,653
per fare un film
ti è stato lanciato davanti.

1198
01:00:49,679 --> 01:00:51,317
La polizia di Beverly Hills.

1199
01:00:51,348 --> 01:00:52,952
E se potessi capirlo
un modo per aggirarli,

1200
01:00:52,983 --> 01:00:54,291
potresti fare il tuo film.

1201
01:00:54,318 --> 01:00:56,264
Ai titoli di coda
di "Hollywood Boulevard",

1202
01:00:56,286 --> 01:00:58,288
quello scatto di sfondo
è stato colpito

1203
01:00:58,322 --> 01:01:00,393
mentre la troupe televisiva
era nascosto tra i cespugli

1204
01:01:00,424 --> 01:01:02,267
e stavo parlando
alla polizia di Beverly Hills

1205
01:01:02,292 --> 01:01:05,501
e spiegando che ero giusto
qui ad ammirare il paesaggio.

1206
01:01:05,529 --> 01:01:09,602
E loro dissero: "Bene, torna indietro
in macchina e scendi dalla collina."

1207
01:01:09,633 --> 01:01:12,045
Non è così male come John Davis
e dover passare la notte in prigione

1208
01:01:12,068 --> 01:01:14,070
mentre realizzavo "Fly Me", però.

1209
01:01:14,104 --> 01:01:17,517
Penso a quando ha chiamato Roger
e lui disse: "Sono in prigione"

1210
01:01:17,541 --> 01:01:20,385
Penso che Roger abbia detto: "Beh, sai,
è una bella esperienza

1211
01:01:20,410 --> 01:01:22,048
Dovresti imparare da questo."

1212
01:01:22,079 --> 01:01:24,355
Fiorisci, tesoro.

1213
01:01:25,782 --> 01:01:29,423
Tu donnaiolo,
bastardo fornicatore,

1214
01:01:29,453 --> 01:01:32,593
te ne sei andata con quel cretino magrolino
per due giorni

1215
01:01:32,622 --> 01:01:35,228
e tornerò qui
e chiamarmi tesoro?

1216
01:01:35,258 --> 01:01:36,794
Adesso aspetta un attimo,
Fiorisci, tesoro.

1217
01:01:36,826 --> 01:01:40,273
Te l'avevo detto che l'avrei tagliato
se provassi a tirarmi addosso quella merda.

1218
01:01:42,499 --> 01:01:44,342
L'abbiamo chiamato "accontentarsi".

1219
01:01:44,367 --> 01:01:47,348
Sai, qualunque cosa tu possa fare
arrangiarsi, ecco cosa abbiamo fatto.

1220
01:01:47,370 --> 01:01:50,408
E da esso,
Ho vissuto le mie acrobazie.

1221
01:01:50,440 --> 01:01:53,546
Ci ripenso...
li rifarei?

1222
01:01:53,577 --> 01:01:56,922
Sì, ma di più
imbottitura sulla testa.

1223
01:02:00,050 --> 01:02:02,826
Non molte donne
volevo fare acrobazie.

1224
01:02:04,020 --> 01:02:06,022
Va bene, tutti quanti
sostenerli.

1225
01:02:06,056 --> 01:02:08,127
E non potevano maneggiare le armi.
Avevano paura delle armi.

1226
01:02:08,158 --> 01:02:09,398
Siediti sul pavimento.

1227
01:02:10,894 --> 01:02:13,500
Dove vuoi?
essere sepolto, negro?

1228
01:02:15,165 --> 01:02:18,169
Ed è la signorina Negra
a te.

1229
01:02:18,201 --> 01:02:20,875
E non erano molti
delle donne che volevano esserlo

1230
01:02:20,904 --> 01:02:23,680
gettato per la stanza
o gettato da un dirupo.

1231
01:02:23,707 --> 01:02:25,744
E lui ha detto,
"Continuiamola a fare film.

1232
01:02:25,775 --> 01:02:28,756
She loves to do crazy stuff.
Diamole fuoco."

1233
01:02:28,778 --> 01:02:31,691
Sai: "Quante macchine
può dormire oggi?"

1234
01:02:31,715 --> 01:02:34,719
L'hanno adorato.

1235
01:02:34,751 --> 01:02:38,563
Potrebbe convincerti, sai,
comprare della sabbia in un deserto.

1236
01:02:38,588 --> 01:02:40,727
Ehi, e avrà anche un buon sapore.

1237
01:02:40,757 --> 01:02:42,759
Dico: "Scusatemi,

1238
01:02:42,793 --> 01:02:44,932
ho appena comprato
questo bicchiere di sabbia da parte di Roger?"

1239
01:02:44,961 --> 01:02:47,464
"La caduta finale"--

1240
01:02:47,497 --> 01:02:50,205
il più pesante di quest'anno
film.

1241
01:02:50,233 --> 01:02:52,941
Tesoro, non sono amareggiato.
Ero amareggiato 350 anni fa.

1242
01:02:52,969 --> 01:02:55,950
Sono violento, mi senti,
Maledizione? Violento!

1243
01:03:03,380 --> 01:03:05,451
Fatti conoscere dal vincitore di quest'anno...

1244
01:03:05,482 --> 01:03:08,463
la lotta per cui stai morendo.

1245
01:03:10,754 --> 01:03:13,701
Voto R, è una madre.

1246
01:03:13,724 --> 01:03:15,135
Scavalo.

1247
01:03:15,158 --> 01:03:18,503
Ho portato "Mean Streets"
prima a Roger.

1248
01:03:18,528 --> 01:03:21,270
Ed è stato l'inizio
delle foto di Blaxploitation.

1249
01:03:21,298 --> 01:03:24,108
E lui disse: "Quindi la storia
è interessante e tutto.

1250
01:03:24,134 --> 01:03:25,943
È davvero interessante.
Posso darti

1251
01:03:25,969 --> 01:03:28,108
a couple hundred thousand
dollari per farlo,

1252
01:03:28,138 --> 01:03:30,709
ma se potessi oscillare
un po'

1253
01:03:30,740 --> 01:03:33,949
and make it black,

1254
01:03:33,977 --> 01:03:36,389
potrebbe essere...
potremmo avere qualcosa qui."

1255
01:03:36,413 --> 01:03:39,326
Quindi ci ho pensato.
Ho detto: "Va bene, lasciami pensarci".

1256
01:03:39,349 --> 01:03:42,523
Non direi di no.
Dico sempre sì a queste cose.

1257
01:03:42,552 --> 01:03:44,259
E sono uscito e ho capito
il mio cuore è sprofondato

1258
01:03:44,287 --> 01:03:46,790
perché ho capito che
no, sono italoamericani.

1259
01:03:46,823 --> 01:03:49,827
Questa è la parte culturale.
Sono siciliani e napoletani

1260
01:03:49,859 --> 01:03:52,806
e un codice antico che risale al passato
al medioevo.

1261
01:03:52,829 --> 01:03:54,706
Sei un fottuto coglione.

1262
01:03:54,731 --> 01:03:58,406
E te lo dirò
qualcos'altro, Mikey...

1263
01:03:58,435 --> 01:04:00,312
Ti scopo bene
dove respiri,

1264
01:04:00,336 --> 01:04:04,045
perché non me ne frega un cazzo
su di te o su nessun altro.

1265
01:04:05,809 --> 01:04:08,153
Ho detto: "Questo è... assolutamente no.
Non ne sarò capace."

1266
01:04:08,178 --> 01:04:11,057
Ma a causa del "vagone merci Bertha"

1267
01:04:11,081 --> 01:04:13,652
e a causa del gruppo
che ha funzionato nel film,

1268
01:04:13,683 --> 01:04:16,027
Ho imparato come realizzare l'immagine
entro un certo periodo di tempo.

1269
01:04:16,052 --> 01:04:18,760
E siamo riusciti
adottare gli stessi principi

1270
01:04:18,788 --> 01:04:22,167
che abbiamo applicato al "vagone merci Bertha"
e usali per "Mean Streets".

1271
01:04:22,192 --> 01:04:24,672
Abbiamo finito per sparare
la maggior parte a Los Angeles

1272
01:04:24,694 --> 01:04:28,197
perché avevamo quell'equipaggio e il
L'equipaggio di Corman sapeva come lavorare.

1273
01:04:31,668 --> 01:04:34,342
Quello di Roger
gusto personale nelle immagini

1274
01:04:34,371 --> 01:04:36,681
è molto diverso dal tipo
delle foto che realizza.

1275
01:04:36,706 --> 01:04:38,708
E anche il suo gusto
nei registi

1276
01:04:38,742 --> 01:04:40,744
tende verso
Antonioni e Bergmann.

1277
01:04:40,777 --> 01:04:43,257
La maggior parte dei nostri film sono nazionali.

1278
01:04:43,279 --> 01:04:46,852
Tuttavia, distribuiamo
un certo numero di film stranieri...

1279
01:04:46,883 --> 01:04:48,794
Bergman, Fellini, Truffaut,

1280
01:04:48,818 --> 01:04:50,729
ora Kurosawa
e molti altri.

1281
01:04:50,754 --> 01:04:52,529
Roger aveva molti contatti

1282
01:04:52,556 --> 01:04:54,035
e aveva il suo
società di distribuzione.

1283
01:04:54,057 --> 01:04:57,630
E quando le major
ha iniziato a rinunciare ai film stranieri,

1284
01:04:57,661 --> 01:05:01,973
Roger parlava alla gente come
Ingmar Bergman e Fellini in...

1285
01:05:01,998 --> 01:05:03,944
"Posso farti una foto
sugli schermi

1286
01:05:03,967 --> 01:05:05,674
che non hanno mai corso
un tuo film,

1287
01:05:05,702 --> 01:05:07,943
perché ho
un pubblico diverso

1288
01:05:07,971 --> 01:05:09,575
e in un modo diverso
di vendere il film."

1289
01:05:09,606 --> 01:05:11,108
E tutti loro
lo ha firmato.

1290
01:05:11,141 --> 01:05:15,214
Ingmar Bergman è stato un seminale
influenza su Roger come regista.

1291
01:05:15,245 --> 01:05:17,247
"Grida e sussurri"
ha fatto molto bene

1292
01:05:17,280 --> 01:05:19,658
e Ingmar Bergmann
è stato molto contento.

1293
01:05:19,683 --> 01:05:22,493
E poi Roger è Roger,
ha avuto l'idea

1294
01:05:22,519 --> 01:05:25,762
per distribuirlo
nei drive-in.

1295
01:05:25,789 --> 01:05:27,200
Ed è quello che ha fatto.

1296
01:05:27,224 --> 01:05:30,205
Nessun altro era mai stato in grado di farlo
quello prima, e probabilmente non dopo.

1297
01:05:30,226 --> 01:05:31,796
Era qualcosa di nuovo
per Ruggero,

1298
01:05:31,828 --> 01:05:34,399
avere persone di tale prestigio
associato a lui.

1299
01:05:34,431 --> 01:05:36,308
E tutto è andato da lì.

1300
01:05:36,333 --> 01:05:38,335
Roger, quando si è formato
Immagini del Nuovo Mondo,

1301
01:05:38,368 --> 01:05:40,974
è stata la prima azienda
che era completamente biforcato.

1302
01:05:41,004 --> 01:05:44,383
In altre parole, in una direzione
stavano facendo film di sfruttamento,

1303
01:05:44,407 --> 01:05:46,080
ma nella direzione opposta
stavano facendo

1304
01:05:46,109 --> 01:05:48,487
i migliori film in lingua straniera
che c'erano là fuori in quel momento.

1305
01:05:48,511 --> 01:05:50,422
Il denaro è secondario

1306
01:05:50,447 --> 01:05:51,892
in quella particolare zona.

1307
01:05:51,915 --> 01:05:55,692
È perché sento questi film
dovrebbe ottenere

1308
01:05:55,719 --> 01:05:59,132
ad un pubblico più vasto
di quanto non facciano.

1309
01:05:59,155 --> 01:06:01,157
Il nuovo Fellini...

1310
01:06:01,191 --> 01:06:03,467
"Amarcord."

1311
01:06:05,795 --> 01:06:08,139
L'azienda
sta costruendo molto rapidamente,

1312
01:06:08,164 --> 01:06:10,440
che richiede molto tempo.

1313
01:06:10,467 --> 01:06:13,277
Mia moglie ed io abbiamo avuto
tre figli

1314
01:06:13,303 --> 01:06:14,907
in tre consecutivi
estati,

1315
01:06:14,938 --> 01:06:16,781
che prende
un certo periodo di tempo.

1316
01:06:16,806 --> 01:06:18,808
Torneremmo a casa
la sera

1317
01:06:18,842 --> 01:06:21,186
e parlare di
i problemi della giornata.

1318
01:06:21,211 --> 01:06:22,747
Poi ci deve essere un tempo

1319
01:06:22,779 --> 01:06:25,885
quando, tipo, non ne parlavamo
cosa era successo durante la giornata.

1320
01:06:25,916 --> 01:06:29,261
Ma deve esserlo
un po' imbarazzante

1321
01:06:29,285 --> 01:06:32,357
perché Roger non lo sapeva davvero
tutto quello che stavo facendo

1322
01:06:32,388 --> 01:06:34,334
e non lo sapevo davvero
tutto quello che stava facendo.

1323
01:06:34,357 --> 01:06:36,701
E io dissi: "Senti, Roger,
è molto imbarazzante

1324
01:06:36,726 --> 01:06:39,366
quando la gente dice
"Che film sta facendo Roger?"

1325
01:06:39,396 --> 01:06:42,309
e non lo so.
Sai, è la nostra azienda,

1326
01:06:42,332 --> 01:06:44,573
ma ecco cosa stai facendo
e quello che sto facendo."

1327
01:06:44,601 --> 01:06:46,945
E così ha detto,
"Bene, ti dirò cosa sto facendo."

1328
01:06:46,970 --> 01:06:48,677
Ha detto,
"Sto facendo 12 film."

1329
01:06:48,705 --> 01:06:52,152
E non riusciva a ricordare
gli ultimi due.

1330
01:06:52,175 --> 01:06:55,645
Quindi disse: "Beh, qualunque cosa siano,
Li cancellerò."

1331
01:06:55,678 --> 01:06:57,817
Avevi fatto
una dichiarazione alla stampa

1332
01:06:57,847 --> 01:06:59,884
che stavi uscendo
dei film di sfruttamento

1333
01:06:59,916 --> 01:07:02,920
e in film ad alto budget.
Cosa ti ha riportato indietro?

1334
01:07:02,952 --> 01:07:05,762
Nei miei ultimi anni
come regista,

1335
01:07:05,789 --> 01:07:08,895
Stavo uscendo
il settore a basso budget

1336
01:07:08,925 --> 01:07:10,666
e stava facendo
film più costosi,

1337
01:07:10,693 --> 01:07:12,934
ma quando ho iniziato
la mia azienda,

1338
01:07:12,962 --> 01:07:15,670
che è stato finanziato
essenzialmente con i miei risparmi,

1339
01:07:15,699 --> 01:07:18,270
Sono stato costretto a tornare indietro
ai film a basso budget

1340
01:07:18,301 --> 01:07:20,474
perché quelli erano
tutto quello che potevo permettermi.

1341
01:07:20,503 --> 01:07:23,109
New World ne ha avuti diversi
anni redditizi

1342
01:07:23,139 --> 01:07:25,949
e ora stiamo iniziando
per realizzare film più costosi

1343
01:07:25,975 --> 01:07:27,921
e stiamo salendo
ancora una volta.

1344
01:07:27,944 --> 01:07:30,049
Roger ha avuto un tale successo
con le immagini del nuovo mondo

1345
01:07:30,079 --> 01:07:32,184
negli ultimi due anni
quello adesso

1346
01:07:32,215 --> 01:07:34,286
le persone muoiono dalla voglia di investire
nei suoi film.

1347
01:07:34,317 --> 01:07:37,890
E se una sceneggiatura sta facendo il giro della città
che ha il suo appoggio su di esso

1348
01:07:37,921 --> 01:07:40,731
e una promessa che distribuirà
it, sei in forma favolosa.

1349
01:07:40,757 --> 01:07:43,567
C'è una vecchia storia a riguardo

1350
01:07:43,593 --> 01:07:46,164
il produttore con un successo
Spettacolo di Broadway.

1351
01:07:46,196 --> 01:07:48,369
E il suo amico viene da lui
e dice,

1352
01:07:48,398 --> 01:07:50,503
"Ecco il modo in cui possiamo risolvere
il secondo atto."

1353
01:07:50,533 --> 01:07:54,913
E il produttore dice:
"Mai... in giro con un vincitore."

1354
01:07:54,938 --> 01:07:57,714
Roger arrivò saltellando
su per le scale.

1355
01:07:57,741 --> 01:08:00,483
E lui ha detto,

1356
01:08:00,510 --> 01:08:03,081
"Ron, sei qui.
Hai sentito la notizia?"

1357
01:08:03,113 --> 01:08:05,389
Ho detto: "No".
"Grandi novità:

1358
01:08:05,415 --> 01:08:07,486
'Grand Theft Auto'--"

1359
01:08:07,517 --> 01:08:10,088
che ha avuto molto successo
film per lui...

1360
01:08:10,120 --> 01:08:12,691
"'Grand Theft Auto'
appena venduto alla CBS.

1361
01:08:12,722 --> 01:08:15,828
E' la prima volta che lo facciamo
venduto un film alle reti-

1362
01:08:15,859 --> 01:08:18,635
per 1,1 milioni di dollari."

1363
01:08:18,661 --> 01:08:20,663
E ho detto,
"Bene, è fantastico, Roger."

1364
01:08:20,697 --> 01:08:22,836
Ha detto: "È fantastico.

1365
01:08:22,866 --> 01:08:26,370
Questo fa sì che il tuo 7,5%
sembrano terribilmente belli."

1366
01:08:26,402 --> 01:08:29,008
Perché avevo un piccolo profitto
partecipazione a "Grand Theft Auto".

1367
01:08:29,038 --> 01:08:30,915
Ho detto: "Sì, lo fa".
Ha detto,

1368
01:08:30,940 --> 01:08:34,979
"rende il mio 92,5%
sembra dannatamente meraviglioso."

1369
01:09:39,742 --> 01:09:42,951
C'è
una creatura viva oggi.

1370
01:09:42,979 --> 01:09:45,323
Vive per uccidere...

1371
01:09:47,116 --> 01:09:49,528
una macchina mangiatrice senza cervello.

1372
01:09:49,552 --> 01:09:52,158
È come se Dio

1373
01:09:52,188 --> 01:09:54,190
creò il diavolo

1374
01:09:54,223 --> 01:09:56,225
e gli diede le mascelle.

1375
01:10:01,097 --> 01:10:03,134
Il film campione d'incassi
dell'estate è "Jaws",

1376
01:10:03,166 --> 01:10:04,839
la storia di un assassino
squalo bianco...

1377
01:10:04,867 --> 01:10:07,370
Il botteghino da record
ricevute create da "Jaws"...

1378
01:10:07,404 --> 01:10:10,078
- ...il film "Lo Squalo".
- Alcune persone che l'hanno visto

1379
01:10:10,106 --> 01:10:12,017
ora vedono gli squali fantasma
ogni volta...

1380
01:10:12,041 --> 01:10:14,248
-Steven Spielberg...
- "Time Magazine" raramente...

1381
01:10:14,277 --> 01:10:18,054
- Quando uscì il film...

1382
01:10:18,081 --> 01:10:21,961
Guardalo
prima di andare a nuotare.

1383
01:10:21,985 --> 01:10:24,363
Quando Steven Spielberg
ha fatto "Jaws",

1384
01:10:24,387 --> 01:10:28,927
ha preso un'idea molto cormaniana-
sai, lo squalo assassino.

1385
01:10:28,958 --> 01:10:30,960
Voglio dire, non funziona
non più Corman di così...

1386
01:10:30,994 --> 01:10:34,203
squalo assassino che mangia ragazze nude
mentre si immergono nudi.

1387
01:10:34,230 --> 01:10:37,643
Una volta che la gente aveva un assaggio
di film come "Lo Squalo"

1388
01:10:37,667 --> 01:10:40,580
non volevano proprio
più i film drive-in.

1389
01:10:40,603 --> 01:10:41,946
Hanno smesso di andare

1390
01:10:41,971 --> 01:10:43,712
Volevano
per andare ai teatri

1391
01:10:43,740 --> 01:10:45,777
e far parte di alcuni
fenomeno culturale

1392
01:10:45,809 --> 01:10:48,119
di cui tutti parlavano
e tutti lo avrebbero visto.

1393
01:10:48,144 --> 01:10:51,455
E non si trattava
portare la tua ragazza al drive-in.

1394
01:10:51,481 --> 01:10:53,483
E poi tutto
tipo di cambiamento

1395
01:10:53,516 --> 01:10:56,395
- il giorno in cui è uscito "Star Wars".
- Sì.

1396
01:10:56,419 --> 01:10:59,332
Siamo andati a uno spettacolo delle 11:00
proprio dai cinesi

1397
01:10:59,355 --> 01:11:00,857
ed è stato straordinario.

1398
01:11:00,890 --> 01:11:02,892
- Quando apparvero queste righe...
- Sì.

1399
01:11:02,926 --> 01:11:05,270
...tutti erano stupiti.
Voglio dire, non potevano capire.

1400
01:11:05,294 --> 01:11:07,535
"Jaws"... era come, okay,
è un best-seller e in un certo senso lo sappiamo

1401
01:11:07,564 --> 01:11:09,908
farà guadagnare un sacco di soldi.
Ma "Star Wars" è venuto dal nulla.

1402
01:11:09,933 --> 01:11:13,039
E all'improvviso
è avvenuto questo cambiamento gigantesco.

1403
01:11:13,069 --> 01:11:15,071
È stato proprio così
il cambio "Easy Rider".

1404
01:11:15,104 --> 01:11:18,347
Era come andare a un incontro di risveglio.
Quella prima proiezione è stata semplicemente fantastica.

1405
01:11:25,848 --> 01:11:28,590
Quando ho visto "Star Wars"

1406
01:11:28,618 --> 01:11:31,360
Ho detto: "Questa è una minaccia per me

1407
01:11:31,387 --> 01:11:34,994
perché significa
che i principali studi cinematografici

1408
01:11:35,024 --> 01:11:38,198
cominciano a capire
quello che abbiamo fatto

1409
01:11:38,227 --> 01:11:41,504
per $ 100.000 o giù di lì

1410
01:11:41,531 --> 01:11:45,673
e ora lo stanno facendo
per svariati milioni di dollari.

1411
01:11:45,702 --> 01:11:49,514
E lo sarà
molto difficile per noi competere."

1412
01:12:10,860 --> 01:12:13,932
Ho sentito gli studi più importanti

1413
01:12:13,963 --> 01:12:16,534
stanno colpendo direttamente

1414
01:12:16,566 --> 01:12:18,978
ciò che è stato
il mio pane e burro

1415
01:12:19,001 --> 01:12:21,345
per 20 anni

1416
01:12:21,371 --> 01:12:24,875
e anche il fiocco
di molti miei connazionali.

1417
01:12:37,186 --> 01:12:39,689
"Lo Squalo" e poi "Star Wars"

1418
01:12:39,722 --> 01:12:42,635
stabilire uno standard completamente nuovo.

1419
01:12:42,658 --> 01:12:44,535
Voglio dire, solo il bar
è stato impostato più in alto.

1420
01:12:44,561 --> 01:12:45,972
Non potevi davvero scappare

1421
01:12:45,995 --> 01:12:48,066
facendo a buon mercato
più film di fantascienza.

1422
01:12:48,097 --> 01:12:50,976
Odiavo "Star Wars".

1423
01:12:51,000 --> 01:12:54,140
Se "Star Wars" non funziona
una tonnellata di cavoli,

1424
01:12:54,170 --> 01:12:56,548
lo sai,
avremmo ancora

1425
01:12:56,572 --> 01:13:00,748
queste strane linee verdi lampeggianti
attraversando lo schermo.

1426
01:13:00,777 --> 01:13:03,724
Tutti questi ragazzi stanno arrivando
dalla scuola di cinema.

1427
01:13:03,746 --> 01:13:07,284
Veniamo tutti da
"Troviamoci un lavoro."

1428
01:13:08,618 --> 01:13:10,564
Lo ha fatto per primo
con immagini dell'orrore,

1429
01:13:10,587 --> 01:13:13,431
con immagini di fantascienza
cosa che ha fatto senza soldi

1430
01:13:13,456 --> 01:13:17,768
e, sai, velocemente
e senza pretese.

1431
01:13:17,794 --> 01:13:19,865
Ecco chi siamo oggi.

1432
01:13:19,896 --> 01:13:21,898
E mi manca
le versioni di Roger Corman.

1433
01:13:21,931 --> 01:13:25,879
Ciò che vediamo ora sono i pali della tenda
degli studi.

1434
01:13:25,902 --> 01:13:28,815
L'estate
e pali della tenda natalizia

1435
01:13:28,838 --> 01:13:31,682
sono molto spesso film
questo avrebbe potuto essere fatto

1436
01:13:31,708 --> 01:13:35,383
di Roger Corman
con un budget molto più ridotto.

1437
01:13:35,411 --> 01:13:38,654
Ma questi sono i film adesso
che attraggono

1438
01:13:38,681 --> 01:13:40,752
i migliori registi
e i budget più grandi.

1439
01:13:40,783 --> 01:13:44,925
E cosa ha di meraviglioso
rivoluzione fatta

1440
01:13:44,954 --> 01:13:47,025
per l'indipendenza
del cinema?

1441
01:13:47,056 --> 01:13:50,594
Beh, facciamo 12 circhi all'anno
e pochissimi film.

1442
01:13:50,626 --> 01:13:53,971
Quando leggi questo, una foto costa
35 milioni di dollari da guadagnare,

1443
01:13:53,996 --> 01:13:55,498
cosa ne pensi?
di quel costo?

1444
01:13:55,531 --> 01:13:57,408
In realtà penso che sia sbagliato.

1445
01:13:57,433 --> 01:14:01,813
Penso che l'artista dovrebbe essere capace
per esprimere se stesso

1446
01:14:01,838 --> 01:14:04,079
per meno soldi di così.

1447
01:14:04,107 --> 01:14:07,054
E l'uomo d'affari dovrebbe essere in grado
investire meglio i suoi soldi.

1448
01:14:07,076 --> 01:14:09,647
Penso che sia dal punto di vista artistico
e dal punto di vista commerciale,

1449
01:14:09,679 --> 01:14:12,091
è sbagliato spendere così tanti soldi.
E in più,

1450
01:14:12,115 --> 01:14:14,891
Penso che ci siano cose migliori da fare
con i soldi nella nostra società.

1451
01:14:14,917 --> 01:14:16,590
- Per esempio?
- Potresti-

1452
01:14:16,619 --> 01:14:18,621
per $ 30 milioni o $ 40 milioni,

1453
01:14:18,654 --> 01:14:20,759
che è ciò che alcuni di questi film
stanno costando,

1454
01:14:20,790 --> 01:14:23,999
potresti ricostruirne una parte
dei bassifondi di una città,

1455
01:14:24,027 --> 01:14:25,802
- solo per fare un esempio.
- Mm-hmm, mm-hmm.

1456
01:14:25,828 --> 01:14:27,865
Quindi pensi che sia osceno
spendere così tanti soldi.

1457
01:14:27,897 --> 01:14:29,376
Sì, lo userei
quella parola.

1458
01:14:29,399 --> 01:14:31,675
Una volta che "Star Wars"
è successa una cosa enorme

1459
01:14:31,701 --> 01:14:33,942
e l'idea che tutto
doveva essere un film evento,

1460
01:14:33,970 --> 01:14:35,972
è diventato semplicemente difficile.
Gli affari sono cambiati.

1461
01:14:36,005 --> 01:14:38,144
Alla fine è dovuto andare
direttamente al video con un sacco di cose.

1462
01:14:38,174 --> 01:14:41,314
Ci sono solo 100 miliardi di scaffali
con 100 miliardi di DVD

1463
01:14:41,344 --> 01:14:43,654
ed è molto difficile emergere.

1464
01:14:43,680 --> 01:14:45,751
È passato alla creazione
film slasher.

1465
01:14:45,782 --> 01:14:48,695
E quello era un genere molto limitato,
quindi è stato più difficile

1466
01:14:48,718 --> 01:14:51,699
per creare qualcosa che fosse
interessante in quel genere.

1467
01:14:51,721 --> 01:14:54,759
L'ho incontrato a una cena
a New York all'inizio degli anni '30.

1468
01:14:54,791 --> 01:14:57,032
E io ho detto: "Non è vero?
ne farai ancora?

1469
01:14:57,059 --> 01:14:58,470
Lo farai?
dirigerne qualcuna in più?"

1470
01:14:58,494 --> 01:15:01,134
Ha detto: "Non credo.
L'intera scena sta cambiando

1471
01:15:01,164 --> 01:15:02,871
cacciaviti in movimento
nella testa delle persone.

1472
01:15:02,899 --> 01:15:05,539
Semplicemente non... non è...
Non appartengo più a quel posto."

1473
01:15:05,568 --> 01:15:08,742
Penso che sia diventato più oscuro.

1474
01:15:08,771 --> 01:15:10,944
E penso che sia un peccato
perché penso

1475
01:15:10,973 --> 01:15:14,386
ha davvero una cosa molto importante
eredità a Hollywood.

1476
01:15:14,410 --> 01:15:16,617
Quando molta della sua roba
è andato direttamente al DVD,

1477
01:15:16,646 --> 01:15:20,219
Penso che abbia perso un po'
della sua mistica e prestigio.

1478
01:15:20,249 --> 01:15:23,230
Se ti avvicinassi a qualcuno

1479
01:15:23,252 --> 01:15:26,358
Appassionato di cinema di 20, 25 anni

1480
01:15:26,389 --> 01:15:29,302
e hanno chiesto se lo sapevano
chi era Roger,

1481
01:15:29,325 --> 01:15:32,135
Penso che sfortunatamente
probabilmente no.

1482
01:15:32,161 --> 01:15:35,938
Cavolo, voglio dire,
quante altre persone

1483
01:15:35,965 --> 01:15:39,674
ne ho fatti 400--
335 film, sai?

1484
01:15:39,702 --> 01:15:42,740
Se non l'avesse fatto
sette milioni di altre foto,

1485
01:15:42,772 --> 01:15:44,809
l'avrebbe fatto
la stessa reputazione

1486
01:15:44,840 --> 01:15:47,252
come tutti gli altri artisti.

1487
01:15:47,276 --> 01:15:49,654
Sono le persone con cui
hai lavorato nel corso degli anni

1488
01:15:49,679 --> 01:15:51,716
sei ancora amichevole con te?
Gli piaci?

1489
01:15:51,747 --> 01:15:53,727
Ti chiamano al telefono?
di tanto in tanto e dire:

1490
01:15:53,750 --> 01:15:55,229
"Ciao, Ruggero.
Come va?"

1491
01:15:55,251 --> 01:15:58,095
Credo di si. Parlo ancora con loro.
Le carriere si muovono in direzioni diverse,

1492
01:15:58,120 --> 01:15:59,793
ma la maggior parte di loro
sono ancora miei amici.

1493
01:15:59,822 --> 01:16:02,462
Usano parole con te come,
perdonami, "lo schlockmeister".

1494
01:16:02,492 --> 01:16:04,199
Ti dà fastidio?
quando dicono quelle cose?

1495
01:16:04,227 --> 01:16:05,297
- SÌ.
- Davvero?

1496
01:16:05,328 --> 01:16:07,638
- Sì, mi dà fastidio, vero.
- Dovrebbe. Stai solo provando...

1497
01:16:07,663 --> 01:16:09,734
Ruggero Corman
ha fatto sì che andasse tutto bene per tutti noi

1498
01:16:09,766 --> 01:16:11,336
per realizzare film di sfruttamento.

1499
01:16:11,367 --> 01:16:13,313
Te lo ha mostrato
non dovrebbe essere imbarazzato.

1500
01:16:13,336 --> 01:16:15,976
Non c'è niente di sbagliato in te
per aver amato un film come "Piranha".

1501
01:16:16,005 --> 01:16:18,315
Questo non significa
che sei stupido

1502
01:16:18,341 --> 01:16:21,015
per aver amato un film che sembra
uno stupido film di sfruttamento.

1503
01:16:21,043 --> 01:16:23,523
E questo è ciò che accade in molti di questi film
sono molto intelligenti,

1504
01:16:23,546 --> 01:16:25,287
fatto con molto
dell'intelligenza

1505
01:16:25,314 --> 01:16:27,658
e va bene così
divertirsi al cinema.

1506
01:16:27,683 --> 01:16:29,685
Penso che sia molto importante

1507
01:16:29,719 --> 01:16:32,723
per lasciare che la generazione di oggi
sapere chi è.

1508
01:16:32,755 --> 01:16:36,430
Tutti noi... lo sapevamo
quasi 40 anni fa.

1509
01:16:36,459 --> 01:16:40,601
Quindi è il momento di reintrodurlo
come regista,

1510
01:16:40,630 --> 01:16:43,076
ma anche ciò che rappresenta
dell'intrattenimento americano.

1511
01:16:43,099 --> 01:16:46,046
Lui rappresenta
un lato di Hollywood

1512
01:16:46,069 --> 01:16:48,640
una specie di suo,
lo sai.

1513
01:16:48,671 --> 01:16:50,582
Sai, ce ne sono molti
Samuel Goldwyns,

1514
01:16:50,606 --> 01:16:53,587
un sacco di Irving Thalberg.
In realtà c'è solo un Roger Corman.

1515
01:16:53,609 --> 01:16:55,452
Quello stile di regia,

1516
01:16:55,478 --> 01:16:58,357
quell'atteggiamento,
quell'approccio al cinema

1517
01:16:58,381 --> 01:17:01,116
davvero non ha eguali.

1518
01:17:03,653 --> 01:17:06,896
Lo so, è giusto
avere la cravatta annodata a mano,

1519
01:17:06,923 --> 01:17:09,267
ma francamente le cravatte pre-annodate

1520
01:17:09,292 --> 01:17:11,738
guarda meglio
perché sono perfetti.

1521
01:17:11,761 --> 01:17:15,140
Immagino che l'intera idea lo sia
se è leggermente imperfetto,

1522
01:17:15,164 --> 01:17:17,405
è considerato tale
fatto a mano.

1523
01:17:17,433 --> 01:17:19,435
SÌ.

1524
01:17:19,468 --> 01:17:21,277
C'è gioia nel disordine.

1525
01:17:21,304 --> 01:17:23,306
Giusto.

1526
01:17:30,680 --> 01:17:32,626
Adesso...

1527
01:17:35,852 --> 01:17:38,162
- Ecco qua.
- Va bene.

1528
01:17:56,138 --> 01:17:59,415
Daremo la vita
Premio al successo

1529
01:17:59,442 --> 01:18:01,046
a Roger Corman.

1530
01:18:01,077 --> 01:18:02,750
E me lo hanno chiesto
farne parte.

1531
01:18:03,746 --> 01:18:06,192
Devo chiamarlo.
E gli ho detto,

1532
01:18:06,215 --> 01:18:08,422
"Il consiglio direttivo
dell'Accademia cinematografica

1533
01:18:08,451 --> 01:18:10,590
ha votato per darti
un Oscar onorario

1534
01:18:10,620 --> 01:18:12,463
per il successo della tua vita."

1535
01:18:12,488 --> 01:18:14,559
E ci fu silenzio.
Non era...

1536
01:18:14,590 --> 01:18:17,901
Lui fa: "Scusate?
È incredibile."

1537
01:18:18,928 --> 01:18:21,602
La parte divertente è, ovviamente,
che Roger è,

1538
01:18:21,630 --> 01:18:24,236
sai, il massimo
feroce indipendente.

1539
01:18:24,267 --> 01:18:26,804
Quindi gli ho detto: "Sì", ho detto,

1540
01:18:26,836 --> 01:18:29,874
"Lo so, quando arrivi lassù, lo sei
lo attaccherò davvero a The Man."

1541
01:18:36,679 --> 01:18:39,819
Roger, se potessi stare in piedi,

1542
01:18:39,849 --> 01:18:42,329
Vorrei offrirti un brindisi.

1543
01:18:42,351 --> 01:18:45,491
Per tutti i tuoi

1544
01:18:45,521 --> 01:18:47,694
influenza progressiva

1545
01:18:47,723 --> 01:18:49,725
nel nostro mezzo

1546
01:18:49,758 --> 01:18:51,760
e per il nostro settore,

1547
01:18:51,794 --> 01:18:54,638
è nostro onore
per salutarti stasera, Roger.

1548
01:18:54,663 --> 01:18:57,270
- Ascolta, ascolta.

1549
01:18:58,300 --> 01:19:00,906
L'Accademia ringrazia.

1550
01:19:00,936 --> 01:19:03,382
Hollywood ti ringrazia.

1551
01:19:03,406 --> 01:19:06,649
Cinematografia indipendente
grazie.

1552
01:19:06,675 --> 01:19:08,712
Ma soprattutto,

1553
01:19:08,744 --> 01:19:11,156
per tutto ciò che è selvaggio, strano,

1554
01:19:11,180 --> 01:19:14,457
momenti fantastici e pazzeschi che hai messo
sugli schermi dei drive-in,

1555
01:19:14,483 --> 01:19:18,556
gli amanti del cinema del pianeta
Terra, grazie.

1556
01:19:23,793 --> 01:19:27,673
Lui è uno dei migliori
personaggi del nostro settore.

1557
01:19:27,697 --> 01:19:31,110
Roger, per favore vieni su
per accettare il tuo Oscar.

1558
01:19:52,121 --> 01:19:54,123
Inutile dire che
Sono felice

1559
01:19:54,156 --> 01:19:57,160
accettare questo Oscar
personalmente,

1560
01:19:57,193 --> 01:20:00,970
ma vorrei anche accettarlo
a nome di mia moglie Julie,

1561
01:20:00,997 --> 01:20:02,997
- chi è stato il mio...

1562
01:20:06,535 --> 01:20:09,982
--il mio partner di produzione
per molti anni.

1563
01:20:10,006 --> 01:20:13,180
Penso che per avere successo
in questo mondo

1564
01:20:13,209 --> 01:20:15,348
devi correre dei rischi.

1565
01:20:15,377 --> 01:20:20,190
Credo che i film più belli
fatto oggi

1566
01:20:20,216 --> 01:20:22,856
sono fatti dall'originale,

1567
01:20:22,885 --> 01:20:24,887
registi innovativi

1568
01:20:24,920 --> 01:20:26,922
che hanno il coraggio

1569
01:20:26,956 --> 01:20:29,402
cogliere l'occasione
e giocare d'azzardo.

1570
01:20:29,425 --> 01:20:31,427
Quindi ti dico.

1571
01:20:31,460 --> 01:20:33,701
Continua a giocare d'azzardo.
Continua a correre rischi.

1572
01:20:33,729 --> 01:20:36,175
- Grazie.

1573
01:20:47,676 --> 01:20:52,216
Quando penso a qualcosa del genere
momenti sublimi

1574
01:20:52,248 --> 01:20:55,229
nella mia vita professionale,

1575
01:20:55,251 --> 01:20:59,165
Penso a vincere
un premio Oscar,

1576
01:20:59,188 --> 01:21:01,190
e proprio accanto ad esso

1577
01:21:01,223 --> 01:21:03,999
è la festa conclusiva
per "Grand Theft Auto".

1578
01:21:04,026 --> 01:21:07,269
In realtà tutti
prendilo.

1579
01:21:07,296 --> 01:21:09,298
Ho sempre sognato
di fare un film

1580
01:21:09,331 --> 01:21:11,208
e Roger me lo ha permesso
fare un film.

1581
01:21:11,233 --> 01:21:13,679
E non solo ce l'ho fatta,

1582
01:21:13,702 --> 01:21:15,978
L'ho amato di più
di quanto avessi mai sognato di poter fare.

1583
01:21:16,005 --> 01:21:18,815
È un po' così che ottieni?
una laurea honoris causa ad Harvard?

1584
01:21:18,841 --> 01:21:20,445
Sono un membro onorario

1585
01:21:20,476 --> 01:21:23,218
di Roger Corman
scuola di cinema?

1586
01:21:23,245 --> 01:21:25,020
Lo sai, non lo so.

1587
01:21:25,047 --> 01:21:27,755
In realtà ho un po' la lingua legata
quando sono con Roger.

1588
01:21:29,318 --> 01:21:31,320
ho solo-

1589
01:21:31,353 --> 01:21:33,924
sai, siamo completamente
diversi tipi di persone.

1590
01:21:33,956 --> 01:21:36,266
E ne ho uno così
rispetto per lui.

1591
01:21:36,292 --> 01:21:38,294
lo sai,
ogni tanto

1592
01:21:38,327 --> 01:21:40,329
Roger sarebbe venuto
in mio soccorso praticamente,

1593
01:21:40,362 --> 01:21:42,968
sai, quando le cose erano...
non stava succedendo nulla.

1594
01:21:44,533 --> 01:21:47,707
Mio marito mi ha lasciato
e il telefono ha smesso di squillare,

1595
01:21:47,736 --> 01:21:50,615
ma l'unica persona
chi mi ha chiamato è stato Roger.

1596
01:21:52,608 --> 01:21:55,680
E lui disse: "Puoi dirigere
una foto ogni volta che vuoi.

1597
01:21:55,711 --> 01:21:58,419
Te lo produrrò."

1598
01:21:58,447 --> 01:22:02,293
Quindi è l'unica persona
che mi ha chiamato.

1599
01:22:04,386 --> 01:22:07,731
Li metteremo
sulle nostre pagine Facebook.

1600
01:22:07,756 --> 01:22:09,758
Voglio dire, non c'è nessuno lì dentro

1601
01:22:09,792 --> 01:22:14,070
che non l'ha fatto
nel modo più importante supporto.

1602
01:22:14,096 --> 01:22:17,043
Lui era, sai,
la mia connessione principale...

1603
01:22:17,066 --> 01:22:19,478
la mia linfa vitale

1604
01:22:19,501 --> 01:22:22,004
a qualunque cosa pensassi
Lo sarei stato

1605
01:22:22,037 --> 01:22:24,540
come persona.

1606
01:22:24,573 --> 01:22:26,951
E, sai,
Spero che lo sappia

1607
01:22:26,976 --> 01:22:29,388
che questo non lo è
tutta aria calda.

1608
01:22:29,411 --> 01:22:31,823
Sto per piangere adesso.

1609
01:22:34,016 --> 01:22:36,997
Non solo io,
che è molto sentimentale,

1610
01:22:37,019 --> 01:22:40,330
ma queste altre persone
anche amarlo.

1611
01:22:44,727 --> 01:22:46,673
Scusa.

1612
01:22:57,940 --> 01:23:02,286
Mike, ho appena
ho parlato al telefono con Syfy.

1613
01:23:02,311 --> 01:23:05,690
Sono molto preoccupati
sul culmine della sceneggiatura.

1614
01:23:05,714 --> 01:23:08,991
Credono
la sequenza della danza Maya

1615
01:23:09,017 --> 01:23:11,623
nella giungla non è abbastanza grande.

1616
01:23:11,654 --> 01:23:14,328
Ingrandirò il palco

1617
01:23:14,356 --> 01:23:17,860
e portare dentro quasi un villaggio Maya
piuttosto che un tempio.

1618
01:23:17,893 --> 01:23:21,238
Lui vuole
per restare in gioco.

1619
01:23:21,263 --> 01:23:23,869
In una certa misura, vede

1620
01:23:23,899 --> 01:23:26,175
fare film come un gioco,

1621
01:23:26,201 --> 01:23:28,203
un gioco che puoi
vincere o perdere.

1622
01:23:28,237 --> 01:23:30,581
E restare dentro
significa che stai vincendo.

1623
01:23:31,807 --> 01:23:33,684
Questi sono per "Splatter".

1624
01:23:33,709 --> 01:23:35,950
- Oh, per "Splatter", ok.
- SÌ.

1625
01:23:35,978 --> 01:23:39,289
Ha davvero incarnato ciò che è meraviglioso
sul sogno americano-

1626
01:23:39,314 --> 01:23:41,123
che puoi avere successo
non importa cosa.

1627
01:23:41,150 --> 01:23:43,187
Anche se fallisci,
puoi reinventarti.

1628
01:23:49,258 --> 01:23:52,034
Se lo ami
e ti è permesso continuare a lavorare,

1629
01:23:52,061 --> 01:23:54,268
oppure hai l'energia
per continuare a lavorare, come fa Roger,

1630
01:23:54,296 --> 01:23:56,037
non esiste un'età pensionabile.

1631
01:23:56,065 --> 01:23:57,976
Nessuno ti dà niente
il tuo orologio d'oro

1632
01:23:58,000 --> 01:24:00,105
e ti dice di tornare a casa
perché la tua carriera è finita.

1633
01:24:04,039 --> 01:24:06,041
Torniamo indietro.

1634
01:24:06,075 --> 01:24:09,682
Taglio sul telaio
dopo che è uscita dall'inquadratura...

1635
01:24:09,712 --> 01:24:12,716
bam! proprio lì.

1636
01:24:14,950 --> 01:24:17,260
C'è una massima araba,
che è,

1637
01:24:17,286 --> 01:24:20,096
"I cani abbaiano,
ma la carovana va avanti."

1638
01:24:20,122 --> 01:24:22,500
E questo per me è Roger
come la carovana, sai.

1639
01:24:22,524 --> 01:24:24,299
Sta prendendo la decisione
e andare avanti.

1640
01:24:24,326 --> 01:24:25,896
E stai dicendo,
"Ma aspetta un attimo,

1641
01:24:25,928 --> 01:24:28,033
non ci hai pensato
cosa penseranno gli attori

1642
01:24:28,063 --> 01:24:30,009
E se il camion
non è disponibile?"

1643
01:24:30,032 --> 01:24:32,911
"Lo gireremo
qui adesso."

1644
01:24:59,661 --> 01:25:03,871
Consideratevi ufficialmente iscritti
al liceo Rock 'n' Roll.

1645
01:25:03,899 --> 01:25:06,573
Le strutture sono tue.
Fai quello che vuoi.

1646
01:25:38,133 --> 01:25:39,703
Che diavolo?

1647
01:26:27,683 --> 01:26:29,890
- Signore.
- Scusi, sono al telefono.

1648
01:26:29,918 --> 01:26:32,524
- I piranha.
- E che mi dici di quei maledetti piranha?

1649
01:26:32,554 --> 01:26:34,227
Stanno mangiando
gli ospiti, signore.

1650
01:27:20,435 --> 01:27:23,973
Ehi, tranquillo. Tranquilli, tutti quanti.
Ascoltare. Tranquillo.